---
title: "リトアニア語「užplėšti」の意味：裂く、儲ける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/92212/užplėšti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/92212.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užplė́šti, užplė́šia, užplė́šė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [裂く](https://ja.kotoba.lt/jp/1207730/裂く)
  少し裂く
  truputį įplėšti
  Užplė́šiau nagą, ir užtvinko.
  爪を少し裂いて、腫れ上がった。
- [儲ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1534500/儲ける)
  高値で売って儲ける
  pelnyti, imant didelę kainą
  Jis gerokai pinigo užplė́šė.
  彼はかなりの金を儲けた。
- 何かを勢いよくする（殴る、歌い出すなど）
  smarkiai ką padaryti (suduoti, uždainuoti ir kt.)
  Užplė́šk tu jam diržu.
  彼をベルトで殴れ。
- 持ち上げる、仰向ける
  iškelti aukštyn, užversti
  Eina, galvą užplė́šęs.
  頭を上げて歩いている。

## 派生語

- [užplėšìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/92211/užplėšimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | užplė́šiu |
| tu | užplė́ši |
| jis, ji, jie, jos | užplė́šia |
| mes | užplė́šiame |
| jūs | užplė́šiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | užplė́šiau |
| tu | užplė́šei |
| jis, ji, jie, jos | užplė́šė |
| mes | užplė́šėme |
| jūs | užplė́šėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užplė́šdavau |
| tu | užplė́šdavai |
| jis, ji, jie, jos | užplė́šdavo |
| mes | užplė́šdavome |
| jūs | užplė́šdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užplė́šiu |
| tu | užplė́ši |
| jis, ji, jie, jos | užplėš |
| mes | užplė́šime |
| jūs | užplė́šite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | užplė́ščiau |
| tu | užplė́štum |
| jis, ji, jie, jos | užplė́štų |
| mes | užplė́štumėme (užplė́štume) |
| jūs | užplė́štumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | užplė́šk |
| mes | užplė́škime |
| jūs | užplė́škite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | užplė́šiantis (užplė́šiąs) | užplė́šiantys (užplė́šią) | užplė́šianti | užplė́šiančios |
| 過去能動分詞 | užplė́šęs | užplė́šę | užplė́šusi | užplė́šusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užplė́šdavęs | užplė́šdavę | užplė́šdavusi | užplė́šdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užplė́šiantis (užplė́šiąs) | užplė́šiantys (užplė́šią) | užplė́šianti | užplė́šiančios |
| 現在受動分詞 | užplėšiamas | užplėšiami | užplėšiama | užplėšiamos |
| 過去受動分詞 | užplė́štas | užplėšti | užplėšta | užplėštos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užplė́šimas | užplėšimi | užplėšima | užplėšimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užplė́štinas | užplėštini | užplėština | užplėštinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užplė́šdamas | užplė́šdami | užplė́šdama | užplė́šdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | užplė́šiant |
| 過去 | užplė́šus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užplė́šdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užplė́šiant |
| 様態分詞（Būdinys） | užplėšte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/92212/užplėšti
Cite as: [リトアニア語「užplėšti」の意味：裂く、儲ける | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/92212/užplėšti)