---
title: "リトアニア語「užplauti」の意味：急いで洗って黒くする／水浸しにする／堆積物で埋める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/92186/užplauti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/92186.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užpláuti, užpláuna, užplóvė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 急いで洗って黒くする
  greitomis skalbiant, sujuodinti
  Sunkiai išplausi, nosinės užpláutos.
  洗い落とすのは難しい。ハンカチが黒ずんでいる。
- 水浸しにする
  užlieti, užtvindyti
  Prakasė griovelį, kad pievos neužpláutų.
  草地が水浸しにならないように、溝を掘った。
- 堆積物で埋める
  užnešti sąnašomis
  Uostas buvo užpláutas.
  港は堆積物で埋まっていた。

## 派生語

- [užplovìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/92203/užplovimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | užpláunu |
| tu | užpláuni |
| jis, ji, jie, jos | užpláuna |
| mes | užpláuname |
| jūs | užpláunate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | užplóviau |
| tu | užplóvei |
| jis, ji, jie, jos | užplóvė |
| mes | užplóvėme |
| jūs | užplóvėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užpláudavau |
| tu | užpláudavai |
| jis, ji, jie, jos | užpláudavo |
| mes | užpláudavome |
| jūs | užpláudavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užpláusiu |
| tu | užpláusi |
| jis, ji, jie, jos | užplaus |
| mes | užpláusime |
| jūs | užpláusite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | užpláučiau |
| tu | užpláutum |
| jis, ji, jie, jos | užpláutų |
| mes | užpláutumėme (užpláutume) |
| jūs | užpláutumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | užpláuk |
| mes | užpláukime |
| jūs | užpláukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | užpláunantis (užpláunąs) | užpláunantys (užpláuną) | užpláunanti | užpláunančios |
| 過去能動分詞 | užplóvęs | užplóvę | užplóvusi | užplóvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užpláudavęs | užpláudavę | užpláudavusi | užpláudavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užpláusiantis (užpláusiąs) | užpláusiantys (užpláusią) | užpláusianti | užpláusiančios |
| 現在受動分詞 | užplaunamas | užplaunami | užplaunama | užplaunamos |
| 過去受動分詞 | užpláutas | užplauti | užplauta | užplautos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užpláusimas | užplausimi | užplausima | užplausimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užpláutinas | užplautini | užplautina | užplautinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užpláudamas | užpláudami | užpláudama | užpláudamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | užpláunant |
| 過去 | užplóvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užpláudavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užpláusiant |
| 様態分詞（Būdinys） | užplaute |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/92186/užplauti
Cite as: [リトアニア語「užplauti」の意味：急いで洗って黒くする／水浸しにする／堆積物で埋める | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/92186/užplauti)