---
title: "リトアニア語「užplaukti」の意味：乗り上げる、回り込む、押し寄せる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/92185/užplaukti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/92185.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užplaũkti, užplaũkia, ùžplaukė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 乗り上げる
  航行して乗り上げる
  plaukiant užeiti ant viršaus
  Laivas ùžplaukė ant seklumos.
  船が浅瀬に乗り上げた。
- 回り込む
  航行して向こう側に渡る
  plaukiant patekti į kitą pusę
  Valtis ùžplaukė už iškyšulio.
  ボートが岬を回り込んだ。
- 押し寄せる
  大勢がやって来て押し寄せる
  daugeliui ateiti, atvažiuoti, užplūsti
  Ùžplaukė daugybė svečių.
  大勢の客が押し寄せた。

## 注記

- užplaũkti は [plaũkti](https://ja.kotoba.lt/lt/63761/plaukti) の派生語です。

## 派生語

- užplaukìmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | užplaukiù |
| tu | užplaukì |
| jis, ji, jie, jos | užplaũkia |
| mes | užplaũkiame |
| jūs | užplaũkiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | ùžplaukiau |
| tu | ùžplaukei |
| jis, ji, jie, jos | ùžplaukė |
| mes | ùžplaukėme |
| jūs | ùžplaukėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užplaũkdavau |
| tu | užplaũkdavai |
| jis, ji, jie, jos | užplaũkdavo |
| mes | užplaũkdavome |
| jūs | užplaũkdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užplaũksiu |
| tu | užplaũksi |
| jis, ji, jie, jos | užplaũks |
| mes | užplaũksime |
| jūs | užplaũksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | užplaũkčiau |
| tu | užplaũktum |
| jis, ji, jie, jos | užplaũktų |
| mes | užplaũktumėme (užplaũktume) |
| jūs | užplaũktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | užplaũk |
| mes | užplaũkime |
| jūs | užplaũkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | užplaũkiantis (užplaũkiąs) | užplaũkiantys (užplaũkią) | užplaũkianti | užplaũkiančios |
| 過去能動分詞 | ùžplaukęs | ùžplaukę | ùžplaukusi | ùžplaukusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užplaũkdavęs | užplaũkdavę | užplaũkdavusi | užplaũkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užplaũksiantis (užplaũksiąs) | užplaũksiantys (užplaũksią) | užplaũksianti | užplaũksiančios |
| 現在受動分詞 | užplaukiamas | užplaukiami | užplaukiama | užplaukiamos |
| 過去受動分詞 | užplaũktas | užplaukti | užplaukta | užplauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užplaũksimas | užplauksimi | užplauksima | užplauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užplaũktinas | užplauktini | užplauktina | užplauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užplaũkdamas | užplaũkdami | užplaũkdama | užplaũkdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | užplaũkiant |
| 過去 | ùžplaukus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užplaũkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užplaũksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | užplaukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/92185/užplaukti
Cite as: [リトアニア語「užplaukti」の意味：乗り上げる、回り込む、押し寄せる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/92185/užplaukti)