---
title: "リトアニア語「užpilti」の意味：注ぐ、淹れる、振りかける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/92160/užpilti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/92160.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užpìlti, ùžpila, užpýlė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [注ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1581730/注ぐ)
  注ぐ
  užlieti
  Užpýlė sriubos ant kelnių.
  スープをズボンの上にこぼした。
- 淹れる
  注いで浸す
  užliejus pamerkti
  Ramunėles užpýliau – tegu pastovi.
  カモミールに湯を注いだ。そのまま蒸らそう。
- 注いで消す
  liejant užgesinti
  Užpìlti ugnį vandeniu.
  水を注いで火を消す。
- 振りかける
  振りかける
  užberti
  Spalių užpìlti ant lubų.
  白い粉を天井に振りかける。
- [埋める](https://ja.kotoba.lt/jp/1524500/埋める)
  埋める、平らにする
  užkasti, užlyginti
  Ta dauba bus užpiltà.
  その窪地は埋められる。
- [襲う](https://ja.kotoba.lt/jp/1333330/襲う)
  襲う
  apimti
  Apmaudo ir gailesčio banga užpýlė juos.
  憤りと哀れみの波が彼らを襲った。
- [授ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1330280/授ける)
  惜しみなく与える
  daug duoti
  Kas užpil̃s malonėmis?
  誰が恵みを惜しみなく与えるの？
- 何かを激しくする
  smarkiai ką padaryti
  Užpìlti (sukirsti) arkliui botagu.
  馬を鞭で激しく打つ。

## 注記

- užpìlti は [pìlti](https://ja.kotoba.lt/lt/63064/pilti) の派生語です。

## 派生語

- užpylìmas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | ùžpilu |
| tu | ùžpili |
| jis, ji, jie, jos | ùžpila |
| mes | ùžpilame |
| jūs | ùžpilate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | užpýliau |
| tu | užpýlei |
| jis, ji, jie, jos | užpýlė |
| mes | užpýlėme |
| jūs | užpýlėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užpìldavau |
| tu | užpìldavai |
| jis, ji, jie, jos | užpìldavo |
| mes | užpìldavome |
| jūs | užpìldavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užpìlsiu |
| tu | užpìlsi |
| jis, ji, jie, jos | užpils |
| mes | užpìlsime |
| jūs | užpìlsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | užpìlčiau |
| tu | užpìltum |
| jis, ji, jie, jos | užpìltų |
| mes | užpìltumėme (užpìltume) |
| jūs | užpìltumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | užpìlk |
| mes | užpìlkime |
| jūs | užpìlkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ùžpilantis (ùžpiląs) | ùžpilantys (ùžpilą) | ùžpilanti | ùžpilančios |
| 過去能動分詞 | užpýlęs | užpýlę | užpýlusi | užpýlusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užpìldavęs | užpìldavę | užpìldavusi | užpìldavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užpìlsiantis (užpìlsiąs) | užpìlsiantys (užpìlsią) | užpìlsianti | užpìlsiančios |
| 現在受動分詞 | užpilamas | užpilami | užpilama | užpilamos |
| 過去受動分詞 | užpìltas | užpilti | užpilta | užpiltos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užpìlsimas | užpilsimi | užpilsima | užpilsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užpìltinas | užpiltini | užpiltina | užpiltinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užpìldamas | užpìldami | užpìldama | užpìldamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ùžpilant |
| 過去 | užpýlus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užpìldavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užpìlsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | užpilte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/92160/užpilti
Cite as: [リトアニア語「užpilti」の意味：注ぐ、淹れる、振りかける | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/92160/užpilti)