---
title: "リトアニア語「atmirkyti」の意味：浸す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/9188/atmirkyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/9188.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atmirkýti, atmir̃ko, atmir̃kė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [浸す](https://ja.kotoba.lt/jp/1362560/浸す)
  固くなったものを水に浸して柔らかくする
  laikyti vandenyje, kad kas sukietėjęs pasidarytų minkštas
  Sudžiūvusią duoną atmirkýti
  乾いたパンを水に浸す。
- 浸して緩める
  mirkant atpalaiduoti
  Atmirkýti tvarstį.
  包帯を水に浸して緩める。

## 注記

- atmirkýti は [mirkýti](https://ja.kotoba.lt/lt/46405/mirkyti) の派生語です。

## 派生語

- [atmir̃kymas](https://ja.kotoba.lt/lt/9187/atmirkymas) – įmerkimas į vandenį, kad suminkštėtų

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | atmirkaũ |
| tu | atmirkaĩ |
| jis, ji, jie, jos | atmir̃ko |
| mes | atmir̃kome |
| jūs | atmir̃kote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | atmirkiaũ |
| tu | atmirkeĩ |
| jis, ji, jie, jos | atmir̃kė |
| mes | atmir̃kėme |
| jūs | atmir̃kėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atmirkýdavau |
| tu | atmirkýdavai |
| jis, ji, jie, jos | atmirkýdavo |
| mes | atmirkýdavome |
| jūs | atmirkýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atmirkýsiu |
| tu | atmirkýsi |
| jis, ji, jie, jos | atmirkys |
| mes | atmirkýsime |
| jūs | atmirkýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atmirkýčiau |
| tu | atmirkýtum |
| jis, ji, jie, jos | atmirkýtų |
| mes | atmirkýtumėme (atmirkýtume) |
| jūs | atmirkýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atmirkýk |
| mes | atmirkýkime |
| jūs | atmirkýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | atmir̃kantis (atmir̃kąs) | atmir̃kantys (atmir̃ką) | atmir̃kanti | atmir̃kančios |
| 過去能動分詞 | atmir̃kęs | atmir̃kę | atmir̃kiusi | atmir̃kiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atmirkýdavęs | atmirkýdavę | atmirkýdavusi | atmirkýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atmirkýsiantis (atmirkýsiąs) | atmirkýsiantys (atmirkýsią) | atmirkýsianti | atmirkýsiančios |
| 現在受動分詞 | atmirkomas | atmirkomi | atmirkoma | atmirkomos |
| 過去受動分詞 | atmirkýtas | atmirkyti | atmirkyta | atmirkytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atmirkýsimas | atmirkysimi | atmirkysima | atmirkysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atmirkýtinas | atmirkytini | atmirkytina | atmirkytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atmirkýdamas | atmirkýdami | atmirkýdama | atmirkýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | atmir̃kant |
| 過去 | atmir̃kius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atmirkýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atmirkýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | atmirkyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/9188/atmirkyti
Cite as: [リトアニア語「atmirkyti」の意味：浸す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/9188/atmirkyti)