---
title: "リトアニア語「užleisti」の意味：譲る、入れる、けしかける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/91867/užleisti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/91867.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užléisti, užléidžia, užléido

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [譲る](https://ja.kotoba.lt/jp/1357030/譲る)
  場所や物を他人に譲る
  atiduoti vietą ar daiktą kitam naudotis
  Užléisk senutei kėdę atsisėsti.
  お年寄りに椅子を譲って座らせる。
- [入れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1465610/入れる)
  入らせる
  leisti užeiti
  Užléisti karves ant dobilų.
  牛をクローバーの畑に入らせる。
- 草木が生い茂るままにする
  leisti apaugti
  Tą lauką užléido mišku.
  その畑を森に覆われるままにした。
- まとわりつくままにする
  leisti apnikti
  Užléisti smarvę.
  臭いを まとわりつかせる。
- けしかける
  犬をけしかける
  užpjudyti
  Vagis šunimis užléido.
  泥棒を犬でけしかけた。
- 抱かせる
  卵を抱かせる
  duoti perėti
  Užléisti vištą ant kiaušinių.
  雌鶏を卵の上に抱かせる。
- 乾乳させる
  出産の前に搾乳をやめて乾乳させる
  nustoti melžti prieš veršiuojantis, užtraukinti
  Karvę reikia jau užléisti
  牛はもう乾乳させる必要がある。
- [放置する](https://ja.kotoba.lt/jp/1516780/放置する)
  放置して荒らす
  palikti be priežiūros, apleisti
  Užléido šulinį, tai nieko iš jo nebėra.
  井戸を放置して荒らしたため、何も残っていない。
- 食べ物を受け取らせる、何かをさせる
  duoti priimti (valgį) ar šiaip ką daryti
  Jam valgyti neužléidžia – tuoj vemia.
  彼には食べ物を受け取らせない、すぐに吐いてしまうから。
- [埋める](https://ja.kotoba.lt/jp/1524500/埋める)
  （穴や隙間を）埋める
  užlieti (skylę, plyšį)
  Statinę (su) sakais užléido.
  樽の隙間を松脂で埋めた。
- [下ろす](https://ja.kotoba.lt/jp/1589580/下ろす)
  引き下ろして覆う
  nusmaukiant žemyn, uždengti
  Užléisti uždangą.
  カーテンを下ろす。
- 余裕を持たせる
  （重さ・長さ・幅に）余裕を持たせる
  uždėti viršaus, atsargai (svorio, ilgio, pločio)
  Užléisk bent dešimt centimetrų.
  少なくとも十センチは余裕を持たせておく。

## 例文

- Jis užleido vietą senyvai moteriai. — 彼は老婦人に席をゆずった。

## 注記

- užléisti は [léisti](https://ja.kotoba.lt/lt/42208/leisti) の派生語です。

## 派生語

- užleidė́jas
- [užleidìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/91866/užleidimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | užléidžiu |
| tu | užléidi |
| jis, ji, jie, jos | užléidžia |
| mes | užléidžiame |
| jūs | užléidžiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | užléidau |
| tu | užléidai |
| jis, ji, jie, jos | užléido |
| mes | užléidome |
| jūs | užléidote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užléisdavau |
| tu | užléisdavai |
| jis, ji, jie, jos | užléisdavo |
| mes | užléisdavome |
| jūs | užléisdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užléisiu |
| tu | užléisi |
| jis, ji, jie, jos | užleis |
| mes | užléisime |
| jūs | užléisite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | užléisčiau |
| tu | užléistum |
| jis, ji, jie, jos | užléistų |
| mes | užléistumėme (užléistume) |
| jūs | užléistumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | užléisk |
| mes | užléiskime |
| jūs | užléiskite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | užléidžiantis (užléidžiąs) | užléidžiantys (užléidžią) | užléidžianti | užléidžiančios |
| 過去能動分詞 | užléidęs | užléidę | užléidusi | užléidusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užléisdavęs | užléisdavę | užléisdavusi | užléisdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užléisiantis (užléisiąs) | užléisiantys (užléisią) | užléisianti | užléisiančios |
| 現在受動分詞 | užleidžiamas | užleidžiami | užleidžiama | užleidžiamos |
| 過去受動分詞 | užléistas | užleisti | užleista | užleistos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užléisimas | užleisimi | užleisima | užleisimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užléistinas | užleistini | užleistina | užleistinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užléisdamas | užléisdami | užléisdama | užléisdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | užléidžiant |
| 過去 | užléidus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užléisdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užléisiant |
| 様態分詞（Būdinys） | užleiste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/91867/užleisti
Cite as: [リトアニア語「užleisti」の意味：譲る、入れる、けしかける | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/91867/užleisti)