---
title: "リトアニア語「užlaužti」の意味：捻じる、折り曲げる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/91858/užlaužti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/91858.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užláužti, užláužia, užláužė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 完全には折らずに、途中まで折る
  ne visai nulaužti, palaužti
  Užláužė medžio šaką ir paliko.
  木の枝を途中まで折って、そのままにした。
- 折って、刺さった物の先を残す
  nulaužus palikti įsmigusį daikto galą
  Traukė rakštį ir užláužė.
  とげを抜いて、先を折って残した。
- 捻じる
  後ろに折り曲げる、ねじる
  atlenkti atgal, užsukti
  Jam tuoj užláužė rankas ir surišo.
  彼の腕をすぐに後ろにねじ曲げて縛った。
- 折り曲げる
  斜めに下へ折り曲げる
  nulenkti kampu žemyn
  Stogas su užláužtu galu.
  端が下へ折れ曲がった屋根。

## 注記

- užláužti は [láužti](https://ja.kotoba.lt/lt/41981/laužti) の派生語です。

## 派生語

- [užlaužìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/91857/užlaužimas) – kažko sulenkimas atgal ar žemyn

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | užláužiu |
| tu | užláuži |
| jis, ji, jie, jos | užláužia |
| mes | užláužiame |
| jūs | užláužiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | užláužiau |
| tu | užláužei |
| jis, ji, jie, jos | užláužė |
| mes | užláužėme |
| jūs | užláužėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užláuždavau |
| tu | užláuždavai |
| jis, ji, jie, jos | užláuždavo |
| mes | užláuždavome |
| jūs | užláuždavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užláušiu |
| tu | užláuši |
| jis, ji, jie, jos | užlauš |
| mes | užláušime |
| jūs | užláušite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | užláužčiau |
| tu | užláužtum |
| jis, ji, jie, jos | užláužtų |
| mes | užláužtumėme (užláužtume) |
| jūs | užláužtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | užláužk |
| mes | užláužkime |
| jūs | užláužkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | užláužiantis (užláužiąs) | užláužiantys (užláužią) | užláužianti | užláužiančios |
| 過去能動分詞 | užláužęs | užláužę | užláužusi | užláužusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užláuždavęs | užláuždavę | užláuždavusi | užláuždavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užláušiantis (užláušiąs) | užláušiantys (užláušią) | užláušianti | užláušiančios |
| 現在受動分詞 | užlaužiamas | užlaužiami | užlaužiama | užlaužiamos |
| 過去受動分詞 | užláužtas | užlaužti | užlaužta | užlaužtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užláušimas | užlaušimi | užlaušima | užlaušimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užláužtinas | užlaužtini | užlaužtina | užlaužtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užláuždamas | užláuždami | užláuždama | užláuždamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | užláužiant |
| 過去 | užláužus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užláuždavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užláušiant |
| 様態分詞（Būdinys） | užlaužte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/91858/užlaužti
Cite as: [リトアニア語「užlaužti」の意味：捻じる、折り曲げる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/91858/užlaužti)