---
title: "リトアニア語「užlaikyti」の意味：抑える、止める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/91828/užlaikyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/91828.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užlaikýti, užlaĩko, užlaĩkė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [抑える](https://ja.kotoba.lt/jp/2836285/抑える)
  勝手にさせず抑える
  neleisti daryti, veikti, suturėti
  Kas gali jį namie užlaikýti?
  誰が彼を家で抑えられるの？
- [止める](https://ja.kotoba.lt/jp/1310670/止める)
  止める
  sustabdyti
  Molis užlaĩko vandenį.
  粘土は水を止める。

## 注記

- užlaikýti は [laikýti](https://ja.kotoba.lt/lt/41316/laikyti) の派生語です。

## 派生語

- [užlaĩkymas](https://ja.kotoba.lt/lt/91827/užlaikymas) – šeimos išlaikymas pinigais
- užsilaĩkymas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | užlaikaũ |
| tu | užlaikaĩ |
| jis, ji, jie, jos | užlaĩko |
| mes | užlaĩkome |
| jūs | užlaĩkote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | užlaikiaũ |
| tu | užlaikeĩ |
| jis, ji, jie, jos | užlaĩkė |
| mes | užlaĩkėme |
| jūs | užlaĩkėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užlaikýdavau |
| tu | užlaikýdavai |
| jis, ji, jie, jos | užlaikýdavo |
| mes | užlaikýdavome |
| jūs | užlaikýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užlaikýsiu |
| tu | užlaikýsi |
| jis, ji, jie, jos | užlaikys |
| mes | užlaikýsime |
| jūs | užlaikýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | užlaikýčiau |
| tu | užlaikýtum |
| jis, ji, jie, jos | užlaikýtų |
| mes | užlaikýtumėme (užlaikýtume) |
| jūs | užlaikýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | užlaikýk |
| mes | užlaikýkime |
| jūs | užlaikýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | užlaĩkantis (užlaĩkąs) | užlaĩkantys (užlaĩką) | užlaĩkanti | užlaĩkančios |
| 過去能動分詞 | užlaĩkęs | užlaĩkę | užlaĩkiusi | užlaĩkiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užlaikýdavęs | užlaikýdavę | užlaikýdavusi | užlaikýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užlaikýsiantis (užlaikýsiąs) | užlaikýsiantys (užlaikýsią) | užlaikýsianti | užlaikýsiančios |
| 現在受動分詞 | užlaikomas | užlaikomi | užlaikoma | užlaikomos |
| 過去受動分詞 | užlaikýtas | užlaikyti | užlaikyta | užlaikytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užlaikýsimas | užlaikysimi | užlaikysima | užlaikysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užlaikýtinas | užlaikytini | užlaikytina | užlaikytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užlaikýdamas | užlaikýdami | užlaikýdama | užlaikýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | užlaĩkant |
| 過去 | užlaĩkius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užlaikýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užlaikýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | užlaikyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/91828/užlaikyti
Cite as: [リトアニア語「užlaikyti」の意味：抑える、止める | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/91828/užlaikyti)