---
title: "リトアニア語「užkirsti」の意味：妨げる、遮る、打つ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/91629/užkirsti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/91629.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užkir̃sti, ùžkerta, užkir̃to

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 切り込みを入れる
  kertant padaryti rantą, užręsti
  Užkir̃sk, iki kol pjausi.
  切る前に切り込みを入れろ。
- [妨げる](https://ja.kotoba.lt/jp/1519120/妨げる)、[遮る](https://ja.kotoba.lt/jp/1323290/遮る)
  （移動を）妨げる、遮る
  sukliudyti (judėjimą), užstoti
  Kelias ùžkirstas ištvinusios upės.
  増水した川で道が遮られた。
- 激しく閉める、叩いて閉める
  smarkiai uždaryti, užtrenkti
  Užkir̃sk duris, kad neatsidarytų.
  扉を閉めろ、開かないように。
- [打つ](https://ja.kotoba.lt/jp/1408810/打つ)
  激しく打つ、鞭打つ
  smarkiai suduoti, užrėžti
  Užkir̃sti arkliui botagu.
  馬に鞭を打つ。
- 切って殺す
  kertant užmušti
  Dalgiu varlę užkir̃to.
  鎌で蛙を切り殺した。
- たっぷり食べる、軽くつまむ
  gerai užvalgyti, užkąsti
  Užkir̃to lašinių, dabar sotus.
  ベーコンをたっぷり食べて、今は満腹だ。
- [遮る](https://ja.kotoba.lt/jp/1323290/遮る)
  相手の話を遮る、途中で止める
  nutraukti kito kalbą, pertraukti
  Aš ėmiau sakyti, bet jis tuoj man užkir̃to.
  私が話し始めたが、彼はすぐに私の話を遮った。

## 注記

- užkir̃sti は [kir̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/36417/kirsti) の派生語です。

## 派生語

- [užkirtė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/91633/užkirtėjas) – asmuo, kuris užkerta kelią
- [užkirtìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/91631/užkirtimas) – kliudymas, sustabdymas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | ùžkertu |
| tu | ùžkerti |
| jis, ji, jie, jos | ùžkerta |
| mes | ùžkertame |
| jūs | ùžkertate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | užkirtaũ |
| tu | užkirtaĩ |
| jis, ji, jie, jos | užkir̃to |
| mes | užkir̃tome |
| jūs | užkir̃tote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užkir̃sdavau |
| tu | užkir̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | užkir̃sdavo |
| mes | užkir̃sdavome |
| jūs | užkir̃sdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užkir̃siu |
| tu | užkir̃si |
| jis, ji, jie, jos | užkir̃s |
| mes | užkir̃sime |
| jūs | užkir̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | užkir̃sčiau |
| tu | užkir̃stum |
| jis, ji, jie, jos | užkir̃stų |
| mes | užkir̃stumėme (užkir̃stume) |
| jūs | užkir̃stumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | užkir̃sk |
| mes | užkir̃skime |
| jūs | užkir̃skite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ùžkertantis (ùžkertąs) | ùžkertantys (ùžkertą) | ùžkertanti | ùžkertančios |
| 過去能動分詞 | užkir̃tęs | užkir̃tę | užkir̃tusi | užkir̃tusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užkir̃sdavęs | užkir̃sdavę | užkir̃sdavusi | užkir̃sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užkir̃siantis (užkir̃siąs) | užkir̃siantys (užkir̃sią) | užkir̃sianti | užkir̃siančios |
| 現在受動分詞 | užkertamas | užkertami | užkertama | užkertamos |
| 過去受動分詞 | užkir̃stas | užkirsti | užkirsta | užkirstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užkir̃simas | užkirsimi | užkirsima | užkirsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užkir̃stinas | užkirstini | užkirstina | užkirstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užkir̃sdamas | užkir̃sdami | užkir̃sdama | užkir̃sdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ùžkertant |
| 過去 | užkir̃tus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užkir̃sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užkir̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | užkirste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/91629/užkirsti
Cite as: [リトアニア語「užkirsti」の意味：妨げる、遮る、打つ | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/91629/užkirsti)