---
title: "リトアニア語「užimti」の意味：予約する、占領する、取る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/91411/užimti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/91411.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užim̃ti, ùžima, ùžėmė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [予約する](https://ja.kotoba.lt/jp/1543750/予約する)
  入居させる、賃貸する；確保する、予約する
  apgyventi, išnuomoti; padaryti nebelaisvą, rezervuoti
  Užim̃ti butą, kambarį.
  部屋を予約する。
- [占領する](https://ja.kotoba.lt/jp/1389610/占領する)
  占領する、奪取する
  užgrobti, okupuoti
  Užim̃ti svetimą kraštą.
  他国を占領する。
- [取る](https://ja.kotoba.lt/jp/1326980/取る)、[占める](https://ja.kotoba.lt/jp/1389460/占める)
  場所を取る
  užpildyti erdvę
  Tie baldai ùžima daug vietos.
  その家具は場所をたくさん取る。
- [就く](https://ja.kotoba.lt/jp/1331530/就く)
  役職に就く
  turėti kokias pareigas
  Jis ùžima sekretoriaus vietą.
  彼は秘書の地位に就いている。
- [塞ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1602590/塞ぐ)
  塞ぐ
  užkimšti
  Burną užim̃ti
  口を塞ぐ。
- 抑える、締め付ける
  užgniaužti
  Kvapą, gerklę užim̃ti
  息を止める、喉を締める。
- 相手を退屈させないようにする
  daryti, kad nenuobodžiautų
  Svečią užim̃ti
  客をもてなす。
- [酔う](https://ja.kotoba.lt/jp/1372650/酔う)
  飲み過ぎる、酔っ払う
  įgerti, įkaušti
  Tas jau gerokai užė̃męs.
  彼はもうかなり酔っている。

## 例文

- Ši sofa užima per daug vietos. — このソファーは場所を取りすぎる。

## 注記

- užim̃ti は [im̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/27336/imti) の派生語です。

## 派生語

- [užėmė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/93154/užėmėjas) – Asmuo, kuris ką nors užima ar paima į valdą
- [užėmìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/93153/užėmimas) – Priešo ar svetimos teritorijos paėmimas į savo valdžią

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | ùžimu |
| tu | ùžimi |
| jis, ji, jie, jos | ùžima |
| mes | ùžimame |
| jūs | ùžimate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | ùžėmiau |
| tu | ùžėmei |
| jis, ji, jie, jos | ùžėmė |
| mes | ùžėmėme |
| jūs | ùžėmėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užim̃davau |
| tu | užim̃davai |
| jis, ji, jie, jos | užim̃davo |
| mes | užim̃davome |
| jūs | užim̃davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užim̃siu |
| tu | užim̃si |
| jis, ji, jie, jos | užim̃s |
| mes | užim̃sime |
| jūs | užim̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | užim̃čiau |
| tu | užim̃tum |
| jis, ji, jie, jos | užim̃tų |
| mes | užim̃tumėme (užim̃tume) |
| jūs | užim̃tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | užim̃k |
| mes | užim̃kime |
| jūs | užim̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ùžimantis (ùžimąs) | ùžimantys (ùžimą) | ùžimanti | ùžimančios |
| 過去能動分詞 | ùžėmęs | ùžėmę | ùžėmusi | ùžėmusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užim̃davęs | užim̃davę | užim̃davusi | užim̃davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užim̃siantis (užim̃siąs) | užim̃siantys (užim̃sią) | užim̃sianti | užim̃siančios |
| 現在受動分詞 | užimamas | užimami | užimama | užimamos |
| 過去受動分詞 | užim̃tas | užimti | užimta | užimtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užim̃simas | užimsimi | užimsima | užimsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užim̃tinas | užimtini | užimtina | užimtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užim̃damas | užim̃dami | užim̃dama | užim̃damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ùžimant |
| 過去 | ùžėmus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užim̃davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užim̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | užimte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/91411/užimti
Cite as: [リトアニア語「užimti」の意味：予約する、占領する、取る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/91411/užimti)