---
title: "リトアニア語「užgauti」の意味：痛める、傷つける、傷める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/91302/užgauti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/91302.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# užgáuti, užgáuna, užgãvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [痛める](https://ja.kotoba.lt/jp/1432720/痛める)
  痛く触れる、強く打つ
  skaudžiai paliesti, skaudžiai suduoti
  Plaktuku ranką užgãvo.
  金槌で手を痛めた。
- [傷つける](https://ja.kotoba.lt/jp/1345930/傷つける)
  侮辱する、辱める
  įžeisti, pažeminti
  Užgãvo žmogų (su) savo liežuviu.
  自分の言葉で人を傷つけた。
- [傷める](https://ja.kotoba.lt/jp/1432720/傷める)
  害する
  pakenkti
  Vėjas kopūstus užgãvo.
  風がキャベツを傷めた。

## 注記

- užgáuti は [gáuti](https://ja.kotoba.lt/lt/23284/gauti) の派生語です。

## 派生語

- užgavė́jas
- [užgavìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/91303/užgavimas)
- [užsigavìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/92463/užsigavimas) – įskaudinimas, įžeidimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | užgáunu |
| tu | užgáuni |
| jis, ji, jie, jos | užgáuna |
| mes | užgáuname |
| jūs | užgáunate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | užgavaũ |
| tu | užgavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | užgãvo |
| mes | užgãvome |
| jūs | užgãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užgáudavau |
| tu | užgáudavai |
| jis, ji, jie, jos | užgáudavo |
| mes | užgáudavome |
| jūs | užgáudavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | užgáusiu |
| tu | užgáusi |
| jis, ji, jie, jos | užgaus |
| mes | užgáusime |
| jūs | užgáusite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | užgáučiau |
| tu | užgáutum |
| jis, ji, jie, jos | užgáutų |
| mes | užgáutumėme (užgáutume) |
| jūs | užgáutumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | užgáuk |
| mes | užgáukime |
| jūs | užgáukite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | užgáunantis (užgáunąs) | užgáunantys (užgáuną) | užgáunanti | užgáunančios |
| 過去能動分詞 | užgãvęs | užgãvę | užgãvusi | užgãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užgáudavęs | užgáudavę | užgáudavusi | užgáudavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užgáusiantis (užgáusiąs) | užgáusiantys (užgáusią) | užgáusianti | užgáusiančios |
| 現在受動分詞 | užgaunamas | užgaunami | užgaunama | užgaunamos |
| 過去受動分詞 | užgáutas | užgauti | užgauta | užgautos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užgáusimas | užgausimi | užgausima | užgausimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užgáutinas | užgautini | užgautina | užgautinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užgáudamas | užgáudami | užgáudama | užgáudamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | užgáunant |
| 過去 | užgãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užgáudavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užgáusiant |
| 様態分詞（Būdinys） | užgaute |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/91302/užgauti
Cite as: [リトアニア語「užgauti」の意味：痛める、傷つける、傷める | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/91302/užgauti)