---
title: "リトアニア語「atlaužti」の意味：折り取る、折り返す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/9029/atlaužti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/9029.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atláužti, atláužia, atláužė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 折り取る
  折って切り離す
  laužiant atskirti
  Atláužti duonos kampą.
  パンの角を折り取る。
- [折り返す](https://ja.kotoba.lt/jp/1385900/折り返す)
  折り返す
  atlošti, atlenkti
  Atláužti šautuvo gaiduką.
  銃の撃鉄を起こす。

## 注記

- atláužti は [láužti](https://ja.kotoba.lt/lt/41981/laužti) の派生語です。

## 派生語

- [atlaužìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/9028/atlaužimas) – nulaužimas nuo ko nors

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | atláužiu |
| tu | atláuži |
| jis, ji, jie, jos | atláužia |
| mes | atláužiame |
| jūs | atláužiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | atláužiau |
| tu | atláužei |
| jis, ji, jie, jos | atláužė |
| mes | atláužėme |
| jūs | atláužėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atláuždavau |
| tu | atláuždavai |
| jis, ji, jie, jos | atláuždavo |
| mes | atláuždavome |
| jūs | atláuždavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atláušiu |
| tu | atláuši |
| jis, ji, jie, jos | atlauš |
| mes | atláušime |
| jūs | atláušite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atláužčiau |
| tu | atláužtum |
| jis, ji, jie, jos | atláužtų |
| mes | atláužtumėme (atláužtume) |
| jūs | atláužtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atláužk |
| mes | atláužkime |
| jūs | atláužkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | atláužiantis (atláužiąs) | atláužiantys (atláužią) | atláužianti | atláužiančios |
| 過去能動分詞 | atláužęs | atláužę | atláužusi | atláužusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atláuždavęs | atláuždavę | atláuždavusi | atláuždavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atláušiantis (atláušiąs) | atláušiantys (atláušią) | atláušianti | atláušiančios |
| 現在受動分詞 | atlaužiamas | atlaužiami | atlaužiama | atlaužiamos |
| 過去受動分詞 | atláužtas | atlaužti | atlaužta | atlaužtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atláušimas | atlaušimi | atlaušima | atlaušimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atláužtinas | atlaužtini | atlaužtina | atlaužtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atláuždamas | atláuždami | atláuždama | atláuždamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | atláužiant |
| 過去 | atláužus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atláuždavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atláušiant |
| 様態分詞（Būdinys） | atlaužte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/9029/atlaužti
Cite as: [リトアニア語「atlaužti」の意味：折り取る、折り返す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/9029/atlaužti)