---
title: "リトアニア語「turėti」の意味：産む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/89796/turėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/89796.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# turė́ti, tùri, turė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第2活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 何かをする必要がある
  privalėti, reikėti ką daryti
  Àš dabar̃ tùriu sustóti.
  私は今止まらなければならない。
- [産む](https://ja.kotoba.lt/jp/1588410/産む)
  *口語*: 子を産む
  vesti, vaikuotis
  Kumẽlė greĩt turė̃s.
  雌馬はもうすぐ子を産む。

## 例文

- Ar Nensė nori turėti šunį? — ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
- Didieji genijai turi trumpiausias biografijas. — 偉大な天才は最短の伝記を有する。
- Iki devintos valandos turiu ten nuvykti. — ９時までにそこに行かなければなりません。
- Tu turi tuoj pat išvykti. — あなたはすぐ出発しないといけない。
- Atsiprašau, bet turiu kitų reikalų. — 悪いけどほかに用事があるの。

## 派生語

- [turė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/89788/turėjimas) – ko nors turėjimas, valdymas
- [turė́tojas](https://ja.kotoba.lt/lt/89848/turėtojas) – asmuo, kuris ką nors turi

## 接頭辞付き動詞

- [išturė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/31162/išturėti) – pajėgti išlaikyti
- [nuturė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/53453/nuturėti) – pajėgti išlaikyti
- [paturė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/60078/paturėti) – nusitvėrus palaikyti
- [praturė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/66296/praturėti) – pralaikyti paėmus
- [priturė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/68725/priturėti) – prilaikyti
- [suturė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/84268/suturėti) – sulaikyti
- [užturė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/92942/užturėti) – sulaikyti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | turiù |
| tu | turì |
| jis, ji, jie, jos | tùri |
| mes | tùrime |
| jūs | tùrite |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | turė́jau |
| tu | turė́jai |
| jis, ji, jie, jos | turė́jo |
| mes | turė́jome |
| jūs | turė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | turė́davau |
| tu | turė́davai |
| jis, ji, jie, jos | turė́davo |
| mes | turė́davome |
| jūs | turė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | turė́siu |
| tu | turė́si |
| jis, ji, jie, jos | turės |
| mes | turė́sime |
| jūs | turė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | turė́čiau |
| tu | turė́tum |
| jis, ji, jie, jos | turė́tų |
| mes | turė́tumėme (turė́tume) |
| jūs | turė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | turė́k |
| mes | turė́kime |
| jūs | turė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | tùrintis (tùrįs) | tùrintys (tùrį) | tùrinti | tùrinčios |
| 過去能動分詞 | turė́jęs | turė́ję | turė́jusi | turė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | turė́davęs | turė́davę | turė́davusi | turė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | turė́siantis (turė́siąs) | turė́siantys (turė́sią) | turė́sianti | turė́siančios |
| 現在受動分詞 | turimas | turimi | turima | turimos |
| 過去受動分詞 | turė́tas | turėti | turėta | turėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | turė́simas | turėsimi | turėsima | turėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | turė́tinas | turėtini | turėtina | turėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | turė́damas | turė́dami | turė́dama | turė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | tùrint |
| 過去 | turė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | turė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | turė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | turėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/89796/turėti
Cite as: [リトアニア語「turėti」の意味：産む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/89796/turėti)