---
title: "リトアニア語「atkurti」の意味：再建する、再現する、駆ける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/8975/atkurti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/8975.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atkùrti, àtkuria, atkū́rė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 再び火を焚く
  iš naujo pakurti
  Atkùrti krosnį.
  再びかまどに火を入れる。
- [再建する](https://ja.kotoba.lt/jp/1292590/再建する)
  建て直す
  atstatyti
  Atkùrti sugriautą ūkį.
  壊された農場を建て直す。
- [再現する](https://ja.kotoba.lt/jp/1292640/再現する)
  思い出して再び作り出す
  atsiminus vėl sukurti
  Atkùrti vaizduotėje matytus reginius.
  想像の中で見た光景を再現する。
- [駆ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1244720/駆ける)
  勢いよく駆けて来る
  smarkiai atbėgti
  Pamačiau – àtkuria kiškis.
  見たら、うさぎが勢いよく駆けて来た。

## 注記

- atkùrti は [kùrti](https://ja.kotoba.lt/lt/40383/kurti) の派生語です。

## 派生語

- [atkūrìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/8988/atkūrimas) – buvusios būklės atstatymas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | àtkuriu |
| tu | àtkuri |
| jis, ji, jie, jos | àtkuria |
| mes | àtkuriame |
| jūs | àtkuriate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | atkū́riau |
| tu | atkū́rei |
| jis, ji, jie, jos | atkū́rė |
| mes | atkū́rėme |
| jūs | atkū́rėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atkùrdavau |
| tu | atkùrdavai |
| jis, ji, jie, jos | atkùrdavo |
| mes | atkùrdavome |
| jūs | atkùrdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atkùrsiu |
| tu | atkùrsi |
| jis, ji, jie, jos | atkurs |
| mes | atkùrsime |
| jūs | atkùrsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atkùrčiau |
| tu | atkùrtum |
| jis, ji, jie, jos | atkùrtų |
| mes | atkùrtumėme (atkùrtume) |
| jūs | atkùrtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atkùrk |
| mes | atkùrkime |
| jūs | atkùrkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | àtkuriantis (àtkuriąs) | àtkuriantys (àtkurią) | àtkurianti | àtkuriančios |
| 過去能動分詞 | atkū́ręs | atkū́rę | atkū́rusi | atkū́rusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atkùrdavęs | atkùrdavę | atkùrdavusi | atkùrdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atkùrsiantis (atkùrsiąs) | atkùrsiantys (atkùrsią) | atkùrsianti | atkùrsiančios |
| 現在受動分詞 | atkuriamas | atkuriami | atkuriama | atkuriamos |
| 過去受動分詞 | atkùrtas | atkurti | atkurta | atkurtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atkùrsimas | atkursimi | atkursima | atkursimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atkùrtinas | atkurtini | atkurtina | atkurtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atkùrdamas | atkùrdami | atkùrdama | atkùrdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | àtkuriant |
| 過去 | atkū́rus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atkùrdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atkùrsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | atkurte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/8975/atkurti
Cite as: [リトアニア語「atkurti」の意味：再建する、再現する、駆ける | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/8975/atkurti)