---
title: "リトアニア語「trypinėti」の意味：足踏みする、うろつく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/89448/trypinėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/89448.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# trypinė́ti, trypinė́ja, trypinė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [足踏みする](https://ja.kotoba.lt/jp/1404930/足踏みする)
  *po kuo*: 足をゆっくり踏み鳴らす
  pamažu trypti, trepsėti kojomis; tripinėti, tripenti
  Rýtas dár neišaũšo, õ dù výrai, tė́vas ir̃ sūnùs, jaũ trypinė́jo põ líepomis kažkõ ieškódami.
  夜明けはまだ来ず、父と息子の二人の男がもう菩提樹の下で何かを探して歩き回っていた。
- [足踏みする](https://ja.kotoba.lt/jp/1404930/足踏みする)
  *kame*: その場で足踏みする
  nenustovėti vietoje; tripinėti, trypčioti, mindžikuoti
  Vaikaĩ nekañtriai trypinė́jo eilėjè laukdamì Kalė̃dų senẽlio dovanė̃lių.
  子供たちは列の中で、サンタクロースの贈り物を待ちきれずに足踏みしていた。
- [うろつく](https://ja.kotoba.lt/jp/1566735/うろつく)
  *apie ką, po ką*: 絶えず歩き回る
  be paliovos vaikštinėti; tripinėti
  Knỹgų mùgėje trypinė́jau apiẽ knỹgomis nukráutus stalùs.
  ブックフェアで、本が積まれた机の周りを歩き回った。

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | trypinė́ju |
| tu | trypinė́ji |
| jis, ji, jie, jos | trypinė́ja |
| mes | trypinė́jame |
| jūs | trypinė́jate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | trypinė́jau |
| tu | trypinė́jai |
| jis, ji, jie, jos | trypinė́jo |
| mes | trypinė́jome |
| jūs | trypinė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | trypinė́davau |
| tu | trypinė́davai |
| jis, ji, jie, jos | trypinė́davo |
| mes | trypinė́davome |
| jūs | trypinė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | trypinė́siu |
| tu | trypinė́si |
| jis, ji, jie, jos | trypinės |
| mes | trypinė́sime |
| jūs | trypinė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | trypinė́čiau |
| tu | trypinė́tum |
| jis, ji, jie, jos | trypinė́tų |
| mes | trypinė́tumėme (trypinė́tume) |
| jūs | trypinė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | trypinė́k |
| mes | trypinė́kime |
| jūs | trypinė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | trypinė́jantis (trypinė́jąs) | trypinė́jantys (trypinė́ją) | trypinė́janti | trypinė́jančios |
| 過去能動分詞 | trypinė́jęs | trypinė́ję | trypinė́jusi | trypinė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | trypinė́davęs | trypinė́davę | trypinė́davusi | trypinė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | trypinė́siantis (trypinė́siąs) | trypinė́siantys (trypinė́sią) | trypinė́sianti | trypinė́siančios |
| 現在受動分詞 | trypinėjamas | trypinėjami | trypinėjama | trypinėjamos |
| 過去受動分詞 | trypinė́tas | trypinėti | trypinėta | trypinėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | trypinė́simas | trypinėsimi | trypinėsima | trypinėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | trypinė́tinas | trypinėtini | trypinėtina | trypinėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | trypinė́damas | trypinė́dami | trypinė́dama | trypinė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | trypinė́jant |
| 過去 | trypinė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | trypinė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | trypinė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | trypinėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/89448/trypinėti
Cite as: [リトアニア語「trypinėti」の意味：足踏みする、うろつく | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/89448/trypinėti)