---
title: "リトアニア語「trypimas」の意味：足踏み、踏みにじり | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/89445/trypimas"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/89445.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# trypìmas

[名詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · 男性 · [第1変化](https://ja.kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [アクセント・タイプ 2](https://ja.kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## 意味

- [足踏み](https://ja.kotoba.lt/jp/1404930/足踏み)
  → [trỹpti](https://ja.kotoba.lt/lt/89454/trypti) – 足で踏み鳴らすこと
  trepsėti, trypinėti, mindžikuoti, minti
  Girdė́ti žìrgo trypìmas.
  馬の足音が聞こえる。
- [足踏み](https://ja.kotoba.lt/jp/1404930/足踏み)
  → [trỹpti](https://ja.kotoba.lt/lt/89454/trypti) – 足を踏み鳴らして踊ること
  trepsint šokti
  Nutìlus mùzikai lióvėsi ir̃ trypìmas.
  音楽が止むと、足踏みも止んだ。
- 踏みにじり
  → [trỹpti](https://ja.kotoba.lt/lt/89454/trypti) – 踏みにじること
  mindžioti, trempti
  Baisùs tų̃ paupių̃ trypìmas.
  その川岸を踏みにじるひどい行為。

## 注記

- trypìmas は [trỹpti](https://ja.kotoba.lt/lt/89454/trypti) の派生語です。

## 接頭辞付き動詞

- [ištrypìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/31143/ištrypimas) – Ko nors sumindymas kojomis.
- [nutrypìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/53426/nutrypimas) – ko nors sutrypimas kojomis
- [patrypìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/60035/patrypimas) – lengvas įspaudimas kojomis
- [sutrypìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/84231/sutrypimas) – kai ką sutrypia, sumindžioja

## 変化表

| | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 主格 | trypìmas | trypìmai |
| 属格 | trypìmo | trypìmų |
| 与格 | trypìmui | trypìmams |
| 対格 | trypìmą | trypimùs |
| 具格 | trypimù | trypìmais |
| 位格 | trypimè | trypìmuose |
| 呼格 | trypìme | trypìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/89445/trypimas
Cite as: [リトアニア語「trypimas」の意味：足踏み、踏みにじり | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/89445/trypimas)