---
title: "リトアニア語「atkirsti」の意味：切り離す、研ぐ、言い返す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/8911/atkirsti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/8911.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atkir̃sti, àtkerta, atkir̃to

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [切り離す](https://ja.kotoba.lt/jp/1384760/切り離す)
  切って離す
  kertant atskirti
  Šaką atkir̃sti
  枝を切り離す。
- [研ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1598700/研ぐ)
  研ぐ
  atšipinti
  Kirvį atkirtaũ į akmenį.
  斧を石に研いだ。
- [言い返す](https://ja.kotoba.lt/jp/1264290/言い返す)
  厳しく言い返す
  griežtai atsakyti, atšauti.
  Ką pasakai, tuoj atsìkerta.
  何を言っても、すぐに言い返す。
- [遮断する](https://ja.kotoba.lt/jp/1323320/遮断する)
  道路などを遮断する
  atskirti, neleisti vykti, eiti (keliu ir pan.).

## 注記

- atkir̃sti は [kir̃sti](https://ja.kotoba.lt/lt/36417/kirsti) の派生語です。

## 派生語

- [atkirtìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/8912/atkirtimas) – aštrus atsakymas į kito žodžius

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | àtkertu |
| tu | àtkerti |
| jis, ji, jie, jos | àtkerta |
| mes | àtkertame |
| jūs | àtkertate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | atkirtaũ |
| tu | atkirtaĩ |
| jis, ji, jie, jos | atkir̃to |
| mes | atkir̃tome |
| jūs | atkir̃tote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atkir̃sdavau |
| tu | atkir̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | atkir̃sdavo |
| mes | atkir̃sdavome |
| jūs | atkir̃sdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atkir̃siu |
| tu | atkir̃si |
| jis, ji, jie, jos | atkir̃s |
| mes | atkir̃sime |
| jūs | atkir̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atkir̃sčiau |
| tu | atkir̃stum |
| jis, ji, jie, jos | atkir̃stų |
| mes | atkir̃stumėme (atkir̃stume) |
| jūs | atkir̃stumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atkir̃sk |
| mes | atkir̃skime |
| jūs | atkir̃skite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | àtkertantis (àtkertąs) | àtkertantys (àtkertą) | àtkertanti | àtkertančios |
| 過去能動分詞 | atkir̃tęs | atkir̃tę | atkir̃tusi | atkir̃tusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atkir̃sdavęs | atkir̃sdavę | atkir̃sdavusi | atkir̃sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atkir̃siantis (atkir̃siąs) | atkir̃siantys (atkir̃sią) | atkir̃sianti | atkir̃siančios |
| 現在受動分詞 | atkertamas | atkertami | atkertama | atkertamos |
| 過去受動分詞 | atkir̃stas | atkirsti | atkirsta | atkirstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atkir̃simas | atkirsimi | atkirsima | atkirsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atkir̃stinas | atkirstini | atkirstina | atkirstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atkir̃sdamas | atkir̃sdami | atkir̃sdama | atkir̃sdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | àtkertant |
| 過去 | atkir̃tus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atkir̃sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atkir̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | atkirste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/8911/atkirsti
Cite as: [リトアニア語「atkirsti」の意味：切り離す、研ぐ、言い返す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/8911/atkirsti)