---
title: "リトアニア語「trimituoti」の意味：吹く、叫ぶ、吹聴する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/89008/trimituoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/89008.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# trimitúoti, trimitúoja, trimitãvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [吹く](https://ja.kotoba.lt/jp/1370760/吹く)
  *ką, kuo*: ラッパを吹く
  pūsti trimitą (1 r.)
  Òperoje trimitúoja dù šaukliaĩ.
  オペラでは二人の伝令がラッパを吹いている。
- [叫ぶ](https://ja.kotoba.lt/jp/1235910/叫ぶ)
  *口語 · kame*: ラッパの音に似た大声で叫ぶ、わめくなどする
  skardžiai, garsiai, primenančiu trimito (1 r.) garsą balsu šaukti, rėkti ir pan.
  Laukuosè gérvės trimitúoja.
  野原で鶴が鳴いている。
- 吹聴する
  *口語 · kame, apie ką, per ką*: 何かの情報を大々的に公表し、広める
  garsiai viešai skelbti, platinti kokią nors žinią
  Kaĩ kuriẽ laĩkraščiai jaũ trimitúoja apiẽ pavõjų.
  一部の新聞はすでに危険について大々的に報じている。

## 派生語

- [trimitãvimas](https://ja.kotoba.lt/lt/89005/trimitavimas) – pūsti trimitą (1 r.)
- [trimitúotojas](https://ja.kotoba.lt/lt/89009/trimituotojas) – muzikantas, pučiantis trimitą (1 r.); trimitininkas: žmogus, kuris trimituoja, trimito pūtėjas; trimitininkas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | trimitúoju |
| tu | trimitúoji |
| jis, ji, jie, jos | trimitúoja |
| mes | trimitúojame |
| jūs | trimitúojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | trimitavaũ |
| tu | trimitavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | trimitãvo |
| mes | trimitãvome |
| jūs | trimitãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | trimitúodavau |
| tu | trimitúodavai |
| jis, ji, jie, jos | trimitúodavo |
| mes | trimitúodavome |
| jūs | trimitúodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | trimitúosiu |
| tu | trimitúosi |
| jis, ji, jie, jos | trimituos |
| mes | trimitúosime |
| jūs | trimitúosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | trimitúočiau |
| tu | trimitúotum |
| jis, ji, jie, jos | trimitúotų |
| mes | trimitúotumėme (trimitúotume) |
| jūs | trimitúotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | trimitúok |
| mes | trimitúokime |
| jūs | trimitúokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | trimitúojantis (trimitúojąs) | trimitúojantys (trimitúoją) | trimitúojanti | trimitúojančios |
| 過去能動分詞 | trimitãvęs | trimitãvę | trimitãvusi | trimitãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | trimitúodavęs | trimitúodavę | trimitúodavusi | trimitúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | trimitúosiantis (trimitúosiąs) | trimitúosiantys (trimitúosią) | trimitúosianti | trimitúosiančios |
| 現在受動分詞 | trimituojamas | trimituojami | trimituojama | trimituojamos |
| 過去受動分詞 | trimitúotas | trimituoti | trimituota | trimituotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | trimitúosimas | trimituosimi | trimituosima | trimituosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | trimitúotinas | trimituotini | trimituotina | trimituotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | trimitúodamas | trimitúodami | trimitúodama | trimitúodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | trimitúojant |
| 過去 | trimitãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | trimitúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | trimitúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | trimituote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/89008/trimituoti
Cite as: [リトアニア語「trimituoti」の意味：吹く、叫ぶ、吹聴する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/89008/trimituoti)