---
title: "リトアニア語「treplenti」の意味：踏み鳴らす、小走りする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/88781/treplenti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/88781.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# treplénti, treplẽna, treplẽno

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 踏み鳴らす
  *kart. · kuo*: 足を踏み鳴らす
  trepsenti, trepsėti, trepčioti
  Treplénti kójomis \[pùsbačiais\].
  足［半長靴］で踏み鳴らす。
- 小走りする
  *口語 · kuo, po ką, į ką*: 小刻みに走るか歩く
  bėgti ar eiti mažais žingsneliais; trepenti
  Treplénti põ kiẽmą \[į̃ dar̃žą\].
  中庭［畑］を小刻みに歩く。

## 派生語

- treplimas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | treplenù |
| tu | treplenì |
| jis, ji, jie, jos | treplẽna |
| mes | treplẽname |
| jūs | treplẽnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | treplenaũ |
| tu | treplenaĩ |
| jis, ji, jie, jos | treplẽno |
| mes | treplẽnome |
| jūs | treplẽnote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | trepléndavau |
| tu | trepléndavai |
| jis, ji, jie, jos | trepléndavo |
| mes | trepléndavome |
| jūs | trepléndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | treplénsiu |
| tu | treplénsi |
| jis, ji, jie, jos | treplens |
| mes | treplénsime |
| jūs | treplénsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | treplénčiau |
| tu | trepléntum |
| jis, ji, jie, jos | trepléntų |
| mes | trepléntumėme (trepléntume) |
| jūs | trepléntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | treplénk |
| mes | treplénkime |
| jūs | treplénkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | treplẽnantis (treplẽnąs) | treplẽnantys (treplẽną) | treplẽnanti | treplẽnančios |
| 過去能動分詞 | treplẽnęs | treplẽnę | treplẽnusi | treplẽnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | trepléndavęs | trepléndavę | trepléndavusi | trepléndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | treplénsiantis (treplénsiąs) | treplénsiantys (treplénsią) | treplénsianti | treplénsiančios |
| 現在受動分詞 | treplenamas | treplenami | treplenama | treplenamos |
| 過去受動分詞 | trepléntas | treplenti | treplenta | treplentos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | treplénsimas | treplensimi | treplensima | treplensimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | trepléntinas | treplentini | treplentina | treplentinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | trepléndamas | trepléndami | trepléndama | trepléndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | treplẽnant |
| 過去 | treplẽnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | trepléndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | treplénsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | treplente |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/88781/treplenti
Cite as: [リトアニア語「treplenti」の意味：踏み鳴らす、小走りする | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/88781/treplenti)