---
title: "リトアニア語「trenkti」の意味：殴る、打つ、叩く、与える：強く、音を立てて戸や窓などを閉める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/88771/trenkti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/88771.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# treñkti, treñkia, treñkė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *kam, kuo, į ką, per ką*: 殴る、打つ、叩く、与える：強く、音を立てて戸や窓などを閉める
  mušti, tvoti, daužti, duoti: stipriai, su garsu užverti (duris, langą ir pan.)
  Jìs treñkė rankà kaimýnei į̃ véidą.
  彼は隣人の女性の顔を手で殴った。
- *ką, į ką*: 勢いよく投げる
  staigiai, stipriai blokšti, sviesti
  Vaĩkas nusìavė ir̃ treñkė batùs į̃ kam̃pą.
  子供は靴を脱いで、その靴を隅に投げた。
- *ką, prie ko*: 捨てる、取り除く
  išmesti, atsikratyti
  Jaũ treñksiu laũk tuõs batùs.
  もうその靴を外に捨てるよ。
- *ką*: 歌う・踊る・走り回るなど、激しく、大きな声で何かをする
  smarkiai, garsiai ką daryti (dainuoti, šokti, lakstyti ir pan.)
  Treñkė šū̃vis.
  銃声が轟いた。
- *į ką, iš ko*: 雷が落ちる、感電させる
  pataikyti mušant (apie žaibą): krėsti (apie elektros srovę)
  Griaustìnis treñkė į̃ mẽdį.
  雷が木に落ちた。
- *kuo*: 嫌な匂いがする
  turėti nemalonų kvapą; atsiduoti
  Mìltai žìbalu treñkia.
  小麦粉は灯油の臭いがする。
- *口語 · į ką*: 行く、向かう
  vykti, dangintis
  Kõ trenkeĩsi į̃ tą̃ miẽstą?!
  何をしにその町へ行くんだ？！

## 例文

- Džordžas trenkė jam į pilvą. — ジョージは彼の腹を殴った。
- Žaibas trenkė į didelį medį lauke. — 野原の大木に落雷があった。

## 派生語

- [trenkìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/88765/trenkimas) – stiprus, su garsu užvėrimas (durų, lango ir pan.)

## 接頭辞付き動詞

- [ištreñkti](https://ja.kotoba.lt/lt/31124/ištrenkti) – smūgiu išmušti
- [įtreñkti](https://ja.kotoba.lt/lt/100854/įtrenkti) – trenkiant pataikyti
- [nutreñkti](https://ja.kotoba.lt/lt/53405/nutrenkti) – numesti, nublokšti kur pakliūva
- [partreñkti](https://ja.kotoba.lt/lt/58222/partrenkti) – pargriauti, parmesti
- [pratreñkti](https://ja.kotoba.lt/lt/66284/pratrenkti)
- [pritreñkti](https://ja.kotoba.lt/lt/68705/pritrenkti) – smūgiu apsvaiginti ar sužaloti
- [sutreñkti](https://ja.kotoba.lt/lt/84167/sutrenkti) – smarkiai subildėti
- [užtreñkti](https://ja.kotoba.lt/lt/92906/užtrenkti) – su trenksmu uždaryti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | trenkiù |
| tu | trenkì |
| jis, ji, jie, jos | treñkia |
| mes | treñkiame |
| jūs | treñkiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | trenkiaũ |
| tu | trenkeĩ |
| jis, ji, jie, jos | treñkė |
| mes | treñkėme |
| jūs | treñkėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | treñkdavau |
| tu | treñkdavai |
| jis, ji, jie, jos | treñkdavo |
| mes | treñkdavome |
| jūs | treñkdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | treñksiu |
| tu | treñksi |
| jis, ji, jie, jos | treñks |
| mes | treñksime |
| jūs | treñksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | treñkčiau |
| tu | treñktum |
| jis, ji, jie, jos | treñktų |
| mes | treñktumėme (treñktume) |
| jūs | treñktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | treñk |
| mes | treñkime |
| jūs | treñkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | treñkiantis (treñkiąs) | treñkiantys (treñkią) | treñkianti | treñkiančios |
| 過去能動分詞 | treñkęs | treñkę | treñkusi | treñkusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | treñkdavęs | treñkdavę | treñkdavusi | treñkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | treñksiantis (treñksiąs) | treñksiantys (treñksią) | treñksianti | treñksiančios |
| 現在受動分詞 | trenkiamas | trenkiami | trenkiama | trenkiamos |
| 過去受動分詞 | treñktas | trenkti | trenkta | trenktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | treñksimas | trenksimi | trenksima | trenksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | treñktinas | trenktini | trenktina | trenktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | treñkdamas | treñkdami | treñkdama | treñkdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | treñkiant |
| 過去 | treñkus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | treñkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | treñksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | trenkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/88771/trenkti
Cite as: [リトアニア語「trenkti」の意味：殴る、打つ、叩く、与える：強く、音を立てて戸や窓などを閉める | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/88771/trenkti)