---
title: "リトアニア語「traškėti」の意味：爆ぜる、喋る、病む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/88715/traškėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/88715.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# traškė́ti, trãška, traškė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *kame, tarp ko, po kuo*: 折れたり、裂けたり、割れたりして音を立てる
  išduoti garsą lūžinėjant, sproginėjant, trūkinėjant, plyšinėjant; trakšėti, treškėti, trekšėti
  Eĩnant miškù põ kójomis trãška saũsos šakùtės.
  森の中を歩くと、足元で乾いた小枝がパキパキと鳴る。
- 爆ぜる
  *kame, nuo ko*: 燃えるときや凍るときに音を立てる
  spragsėti degant ar šąlant; trakšėti
  Židinyjè trãška pušìnės pliaũskos.
  暖炉の中で松の薪の切れ端がパチパチと鳴る。
- 激しく音を立てる
  poškėti, pyškėti, bildėti, tarškėti
  Kulkósvaidis traškė́jo bè paliovõs.
  機関銃が絶え間なく鳴り続けた。
- [喋る](https://ja.kotoba.lt/jp/1427510/喋る)
  *口語 · prie ko, apie ką, ant ko*: 多弁に話す
  daug šnekėti; tarškėti, plepėti, tratėti
  Priẽ láužo \[añt suoliùko\] ilgaĩ traškė́sime apiẽ anuõs laikùs.
  焚き火のそば［ベンチの上］で、あの頃のことを長々としゃべろう。
- [病む](https://ja.kotoba.lt/jp/1490210/病む)
  病む
  sirguliuoti, negaluoti
  Mū́sų mótina nebestiprì – trãška ir̃ trãška.
  うちの母はもう弱く、ずっと病んでいる。

## 派生語

- [traškė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/88714/traškėjimas) – išduoti garsą lūžinėjant, sproginėjant, trūkinėjant, plyšinėjant; trakšėti, treškėti, trekšėti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | traškù |
| tu | traškì |
| jis, ji, jie, jos | trãška |
| mes | trãškame |
| jūs | trãškate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | traškė́jau |
| tu | traškė́jai |
| jis, ji, jie, jos | traškė́jo |
| mes | traškė́jome |
| jūs | traškė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | traškė́davau |
| tu | traškė́davai |
| jis, ji, jie, jos | traškė́davo |
| mes | traškė́davome |
| jūs | traškė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | traškė́siu |
| tu | traškė́si |
| jis, ji, jie, jos | traškės |
| mes | traškė́sime |
| jūs | traškė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | traškė́čiau |
| tu | traškė́tum |
| jis, ji, jie, jos | traškė́tų |
| mes | traškė́tumėme (traškė́tume) |
| jūs | traškė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | traškė́k |
| mes | traškė́kime |
| jūs | traškė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | trãškantis (trãškąs) | trãškantys (trãšką) | trãškanti | trãškančios |
| 過去能動分詞 | traškė́jęs | traškė́ję | traškė́jusi | traškė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | traškė́davęs | traškė́davę | traškė́davusi | traškė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | traškė́siantis (traškė́siąs) | traškė́siantys (traškė́sią) | traškė́sianti | traškė́siančios |
| 現在受動分詞 | traškamas | traškami | traškama | traškamos |
| 過去受動分詞 | traškė́tas | traškėti | traškėta | traškėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | traškė́simas | traškėsimi | traškėsima | traškėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | traškė́tinas | traškėtini | traškėtina | traškėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | traškė́damas | traškė́dami | traškė́dama | traškė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | trãškant |
| 過去 | traškė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | traškė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | traškė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | traškėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/88715/traškėti
Cite as: [リトアニア語「traškėti」の意味：爆ぜる、喋る、病む | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/88715/traškėti)