---
title: "リトアニア語「traumuoti」の意味：傷つける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/88699/traumuoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/88699.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# traumúoti, traumúoja, traumãvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [傷つける](https://ja.kotoba.lt/jp/1345930/傷つける)
  *軽蔑語 · ko*: 傷を負わせる
  padaryti traumą
  Saũsgyslę traumúoja nuolatìniai monotòniški judesiaĩ.
  絶え間ない単調な動きが腱を傷める。

## 派生語

- [traumãvimas](https://ja.kotoba.lt/lt/88697/traumavimas) – padaryti traumą

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | traumúoju |
| tu | traumúoji |
| jis, ji, jie, jos | traumúoja |
| mes | traumúojame |
| jūs | traumúojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | traumavaũ |
| tu | traumavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | traumãvo |
| mes | traumãvome |
| jūs | traumãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | traumúodavau |
| tu | traumúodavai |
| jis, ji, jie, jos | traumúodavo |
| mes | traumúodavome |
| jūs | traumúodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | traumúosiu |
| tu | traumúosi |
| jis, ji, jie, jos | traumuos |
| mes | traumúosime |
| jūs | traumúosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | traumúočiau |
| tu | traumúotum |
| jis, ji, jie, jos | traumúotų |
| mes | traumúotumėme (traumúotume) |
| jūs | traumúotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | traumúok |
| mes | traumúokime |
| jūs | traumúokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | traumúojantis (traumúojąs) | traumúojantys (traumúoją) | traumúojanti | traumúojančios |
| 過去能動分詞 | traumãvęs | traumãvę | traumãvusi | traumãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | traumúodavęs | traumúodavę | traumúodavusi | traumúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | traumúosiantis (traumúosiąs) | traumúosiantys (traumúosią) | traumúosianti | traumúosiančios |
| 現在受動分詞 | traumuojamas | traumuojami | traumuojama | traumuojamos |
| 過去受動分詞 | traumúotas | traumuoti | traumuota | traumuotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | traumúosimas | traumuosimi | traumuosima | traumuosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | traumúotinas | traumuotini | traumuotina | traumuotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | traumúodamas | traumúodami | traumúodama | traumúodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | traumúojant |
| 過去 | traumãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | traumúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | traumúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | traumuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/88699/traumuoti
Cite as: [リトアニア語「traumuoti」の意味：傷つける | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/88699/traumuoti)