---
title: "リトアニア語「traukioti」の意味：引きちぎる、引き抜く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/88662/traukioti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/88662.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tráukioti, tráukioja, tráukiojo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 引きちぎる
  *軽蔑語 · ką*: 何度も引っ張って切れさせる、次々と断ち切る
  ne kartą daryti, kad trūktų, vieną po kito nutraukti
  Tráukioti siū́lus \[raiščiùs\].
  糸［紐］を何度も引っ張って切る。
- [引き抜く](https://ja.kotoba.lt/jp/1169090/引き抜く)
  *軽蔑語 · ką, iš ko*: 次々と引き抜く
  vieną po kito ištraukti
  Tráukioti vinìs ìš síenų.
  壁から釘を次々と抜く。
- *軽蔑語 · ką*: 何度も引いて開ける、覆いを取る、栓を抜くなどする
  ne kartą traukiant atidaryti, atidengti, atkimšti ir pan.
  Tráukioti stálčius.
  引き出しを何度も引いて開ける。
- *ką, į ką, nuo ko*: 何度も引っ張って履かせる、着せる、かぶせる
  ne kartą tempiant mauti, dengti, vilkti
  Vaĩkas vìs tráukiojo į̃ vir̃šų akivaizdžiaĩ per̃ dìdeles kélnes.
  子供が明らかに大きすぎるズボンを、何度も上へ引き上げていた。
- *ką, kam*: 何度も引く
  ne kartą traukti (24 r.)
  Mėšlùngis kóją tráukioja.
  こむら返りが足を何度も引きつらせる。

## 派生語

- [tráukiojimas](https://ja.kotoba.lt/lt/88661/traukiojimas) – ne kartą daryti, kad trūktų, vieną po kito nutraukti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | tráukioju |
| tu | tráukioji |
| jis, ji, jie, jos | tráukioja |
| mes | tráukiojame |
| jūs | tráukiojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | tráukiojau |
| tu | tráukiojai |
| jis, ji, jie, jos | tráukiojo |
| mes | tráukiojome |
| jūs | tráukiojote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | tráukiodavau |
| tu | tráukiodavai |
| jis, ji, jie, jos | tráukiodavo |
| mes | tráukiodavome |
| jūs | tráukiodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | tráukiosiu |
| tu | tráukiosi |
| jis, ji, jie, jos | tráukios |
| mes | tráukiosime |
| jūs | tráukiosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | tráukiočiau |
| tu | tráukiotum |
| jis, ji, jie, jos | tráukiotų |
| mes | tráukiotumėme (tráukiotume) |
| jūs | tráukiotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | tráukiok |
| mes | tráukiokime |
| jūs | tráukiokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | tráukiojantis (tráukiojąs) | tráukiojantys (tráukioją) | tráukiojanti | tráukiojančios |
| 過去能動分詞 | tráukiojęs | tráukioję | tráukiojusi | tráukiojusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | tráukiodavęs | tráukiodavę | tráukiodavusi | tráukiodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | tráukiosiantis (tráukiosiąs) | tráukiosiantys (tráukiosią) | tráukiosianti | tráukiosiančios |
| 現在受動分詞 | traukiojamas | traukiojami | traukiojama | traukiojamos |
| 過去受動分詞 | tráukiotas | traukioti | traukiota | traukiotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | tráukiosimas | traukiosimi | traukiosima | traukiosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | tráukiotinas | traukiotini | traukiotina | traukiotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | tráukiodamas | tráukiodami | tráukiodama | tráukiodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | tráukiojant |
| 過去 | tráukiojus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | tráukiodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | tráukiosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | traukiote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/88662/traukioti
Cite as: [リトアニア語「traukioti」の意味：引きちぎる、引き抜く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/88662/traukioti)