---
title: "リトアニア語「traukinti」の意味：乳を温めて凝固させ、作る／切れさせる／注いで、煎じて作る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/88653/traukinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/88653.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# traukìnti, traukìna, traukìno

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *prp. · ką, kam, kuo*: 乳を温めて凝固させ、作る
  šildyti, kaitinti, kad sutrauktų (pieną): sutraukus, sutirštinus, sukrekinus gaminti
  Fermeñtais traukìnamas píenas.
  発酵剤で凝固させた乳。
- *prž. · ką*: 切れさせる
  daryti, kad trūktų (4 r.), užtrūktų
  Traukìnti kárvę.
  雌牛を切れさせる。
- *prp. · ką, ant ko*: 注いで、煎じて作る
  gaminti užpilant, užplikant, traukiant, leidžiant per ką: laikyti užpylus
  Alùs traukìntas añt trijų̃ augalų̃ šaknẽlių.
  三つの植物の根に注いで作ったビール。

## 派生語

- [traukìnimas](https://ja.kotoba.lt/lt/88650/traukinimas) – šildyti, kaitinti, kad sutrauktų (pieną): sutraukus, sutirštinus, sukrekinus gaminti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | traukinù |
| tu | traukinì |
| jis, ji, jie, jos | traukìna |
| mes | traukìname |
| jūs | traukìnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | traukinaũ |
| tu | traukinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | traukìno |
| mes | traukìnome |
| jūs | traukìnote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | traukìndavau |
| tu | traukìndavai |
| jis, ji, jie, jos | traukìndavo |
| mes | traukìndavome |
| jūs | traukìndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | traukìnsiu |
| tu | traukìnsi |
| jis, ji, jie, jos | traukins |
| mes | traukìnsime |
| jūs | traukìnsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | traukìnčiau |
| tu | traukìntum |
| jis, ji, jie, jos | traukìntų |
| mes | traukìntumėme (traukìntume) |
| jūs | traukìntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | traukìnk |
| mes | traukìnkime |
| jūs | traukìnkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | traukìnantis (traukìnąs) | traukìnantys (traukìną) | traukìnanti | traukìnančios |
| 過去能動分詞 | traukìnęs | traukìnę | traukìnusi | traukìnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | traukìndavęs | traukìndavę | traukìndavusi | traukìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | traukìnsiantis (traukìnsiąs) | traukìnsiantys (traukìnsią) | traukìnsianti | traukìnsiančios |
| 現在受動分詞 | traukinamas | traukinami | traukinama | traukinamos |
| 過去受動分詞 | traukìntas | traukinti | traukinta | traukintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | traukìnsimas | traukinsimi | traukinsima | traukinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | traukìntinas | traukintini | traukintina | traukintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | traukìndamas | traukìndami | traukìndama | traukìndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | traukìnant |
| 過去 | traukìnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | traukìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | traukìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | traukinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/88653/traukinti
Cite as: [リトアニア語「traukinti」の意味：乳を温めて凝固させ、作る／切れさせる／注いで、煎じて作る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/88653/traukinti)