---
title: "リトアニア語「tratinti」の意味：叩き割る、叩く、撃ちまくる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/88635/tratinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/88635.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# trãtinti, trãtina, trãtino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *ką, į ką*: ガタガタと音を立てる
  skleisti tratesio, poškėjimo, barbenimo garsą
  Lietùs sù ledaĩs įkypaĩ plãkė žẽmę, trãtino į̃ lángus.
  雨と雹が斜めに地面を打ち、窓をガタガタと鳴らした。
- 叩き割る
  *口語 · ką, kuo, kame*: ガタガタと音を立てて叩き割る
  keliant tratesį trankyti, daužyti, skaldyti
  Príešų šálmus kardaĩs trãtinti.
  敵の兜を剣で叩き割る。
- [叩く](https://ja.kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *口語 · ką, kame*: 楽器で打ち鳴らす
  muzikos instrumentu išgauti į tratesį panašų garsą; mušti: išgaunant į tratesį panašų garsą groti
  Vaĩkas mùzikos mokỹkloje trãtina bū̃gną.
  子どもが音楽学校でドラムを叩く。
- 撃ちまくる
  *ką, kuo, į ką, iš ko*: 激しく、大きな音を立てて撃つ
  smarkiai, garsiai, keliant tratesį šaudyti; klekinti
  Medžiótojai trãtino į̃ kiškiùs.
  猟師たちが兎に向けて撃ちまくった。
- 齧る
  *口語 · ką, prie ko, kame, po kuo*: 音を立てて食べる、かじる
  keliant tratesį valgyti, ėsti, graužti; triauškinti, traškinti
  Šuõ priẽ būdõs \[põ langaĩs\] trãtino káulą.
  犬が小屋のそば［窓の下］で骨をかじっている。
- [浪費する](https://ja.kotoba.lt/jp/1560800/浪費する)
  *口語 · ką, kam*: 金を湯水のように使う
  lengva ranka leisti pinigus
  Kõl nesudraũsminsi paauglių̃, tõl trãtins pìnigus.
  十代の若者を躾けない限り、金を湯水のように使い続けるだろう。
- [性交する](https://ja.kotoba.lt/jp/1375330/性交する)
  *卑語 · ką*: 性行為をする
  atlikti lytinį aktą
  Jaunýstėje kartù mergàs trãtinome.
  若い頃、一緒に女の子たちと関係を持った。

## 派生語

- [trãtinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/88634/tratinimas) – keliant tratesį trankyti, daužyti, skaldyti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | trãtinu |
| tu | trãtini |
| jis, ji, jie, jos | trãtina |
| mes | trãtiname |
| jūs | trãtinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | trãtinau |
| tu | trãtinai |
| jis, ji, jie, jos | trãtino |
| mes | trãtinome |
| jūs | trãtinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | trãtindavau |
| tu | trãtindavai |
| jis, ji, jie, jos | trãtindavo |
| mes | trãtindavome |
| jūs | trãtindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | trãtinsiu |
| tu | trãtinsi |
| jis, ji, jie, jos | trãtins |
| mes | trãtinsime |
| jūs | trãtinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | trãtinčiau |
| tu | trãtintum |
| jis, ji, jie, jos | trãtintų |
| mes | trãtintumėme (trãtintume) |
| jūs | trãtintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | trãtink |
| mes | trãtinkime |
| jūs | trãtinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | trãtinantis (trãtinąs) | trãtinantys (trãtiną) | trãtinanti | trãtinančios |
| 過去能動分詞 | trãtinęs | trãtinę | trãtinusi | trãtinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | trãtindavęs | trãtindavę | trãtindavusi | trãtindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | trãtinsiantis (trãtinsiąs) | trãtinsiantys (trãtinsią) | trãtinsianti | trãtinsiančios |
| 現在受動分詞 | tratinamas | tratinami | tratinama | tratinamos |
| 過去受動分詞 | trãtintas | tratinti | tratinta | tratintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | trãtinsimas | tratinsimi | tratinsima | tratinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | trãtintinas | tratintini | tratintina | tratintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | trãtindamas | trãtindami | trãtindama | trãtindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | trãtinant |
| 過去 | trãtinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | trãtindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | trãtinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | tratinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/88635/tratinti
Cite as: [リトアニア語「tratinti」の意味：叩き割る、叩く、撃ちまくる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/88635/tratinti)