---
title: "リトアニア語「tratenti」の意味：撃つ、まくし立てる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/88632/tratenti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/88632.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# traténti, tratẽna, tratẽno

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [撃つ](https://ja.kotoba.lt/jp/1253570/撃つ)
  *kart.*: 撃つ、連射する
  šaudyti, tratėti, tratinti, poškinti
  Tratẽna kulkósvaidžiai.
  機関銃が連射する。
- まくし立てる
  *口語*: 早口で、大声で、普通無駄にしゃべり立てる
  greitai, trankiai, daug ir ppr. be reikalo šnekėti; plepėti, tarškėti, tratėti, barškėti
  Móterys kaĩ pràdeda, taĩ tratẽna ir̃ tratẽna bè pabaigõs.
  女性たちは、話し始めると延々としゃべり立てる。

## 派生語

- [tratẽnimas](https://ja.kotoba.lt/lt/88631/tratenimas) – šaudyti, tratėti, tratinti, poškinti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | tratenù |
| tu | tratenì |
| jis, ji, jie, jos | tratẽna |
| mes | tratẽname |
| jūs | tratẽnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | tratenaũ |
| tu | tratenaĩ |
| jis, ji, jie, jos | tratẽno |
| mes | tratẽnome |
| jūs | tratẽnote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | traténdavau |
| tu | traténdavai |
| jis, ji, jie, jos | traténdavo |
| mes | traténdavome |
| jūs | traténdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | traténsiu |
| tu | traténsi |
| jis, ji, jie, jos | tratens |
| mes | traténsime |
| jūs | traténsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | traténčiau |
| tu | traténtum |
| jis, ji, jie, jos | traténtų |
| mes | traténtumėme (traténtume) |
| jūs | traténtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | traténk |
| mes | traténkime |
| jūs | traténkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | tratẽnantis (tratẽnąs) | tratẽnantys (tratẽną) | tratẽnanti | tratẽnančios |
| 過去能動分詞 | tratẽnęs | tratẽnę | tratẽnusi | tratẽnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | traténdavęs | traténdavę | traténdavusi | traténdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | traténsiantis (traténsiąs) | traténsiantys (traténsią) | traténsianti | traténsiančios |
| 現在受動分詞 | tratenamas | tratenami | tratenama | tratenamos |
| 過去受動分詞 | traténtas | tratenti | tratenta | tratentos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | traténsimas | tratensimi | tratensima | tratensimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | traténtinas | tratentini | tratentina | tratentinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | traténdamas | traténdami | traténdama | traténdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | tratẽnant |
| 過去 | tratẽnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | traténdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | traténsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | tratente |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/88632/tratenti
Cite as: [リトアニア語「tratenti」の意味：撃つ、まくし立てる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/88632/tratenti)