---
title: "リトアニア語「atkalbėti」の意味：言い尽くす、思いとどまらせる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/8862/atkalbėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/8862.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atkalbė́ti, àtkalba, atkalbė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 言い尽くす
  言い尽くす
  atlikti kalbant
  Jis savo atkalbė́jo.
  彼は言いたいことを言い尽くした。
- 思いとどまらせる
  誰かを説得して何かを止めさせる
  įtikinti ko nors nedaryti
  Atkalbė́ti nuo kelionės.
  旅行を思いとどまらせた。

## 注記

- atkalbė́ti は [kalbė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/33192/kalbėti) の派生語です。

## 派生語

- [atkalbė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/8861/atkalbėjimas) – kalbėjimas, kad kas nors atsisakytų ketinimo ar nustotų ką daryti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | àtkalbu |
| tu | àtkalbi |
| jis, ji, jie, jos | àtkalba |
| mes | àtkalbame |
| jūs | àtkalbate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | atkalbė́jau |
| tu | atkalbė́jai |
| jis, ji, jie, jos | atkalbė́jo |
| mes | atkalbė́jome |
| jūs | atkalbė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atkalbė́davau |
| tu | atkalbė́davai |
| jis, ji, jie, jos | atkalbė́davo |
| mes | atkalbė́davome |
| jūs | atkalbė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atkalbė́siu |
| tu | atkalbė́si |
| jis, ji, jie, jos | atkalbės |
| mes | atkalbė́sime |
| jūs | atkalbė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atkalbė́čiau |
| tu | atkalbė́tum |
| jis, ji, jie, jos | atkalbė́tų |
| mes | atkalbė́tumėme (atkalbė́tume) |
| jūs | atkalbė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atkalbė́k |
| mes | atkalbė́kime |
| jūs | atkalbė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | àtkalbantis (àtkalbąs) | àtkalbantys (àtkalbą) | àtkalbanti | àtkalbančios |
| 過去能動分詞 | atkalbė́jęs | atkalbė́ję | atkalbė́jusi | atkalbė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atkalbė́davęs | atkalbė́davę | atkalbė́davusi | atkalbė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atkalbė́siantis (atkalbė́siąs) | atkalbė́siantys (atkalbė́sią) | atkalbė́sianti | atkalbė́siančios |
| 現在受動分詞 | atkalbamas | atkalbami | atkalbama | atkalbamos |
| 過去受動分詞 | atkalbė́tas | atkalbėti | atkalbėta | atkalbėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atkalbė́simas | atkalbėsimi | atkalbėsima | atkalbėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atkalbė́tinas | atkalbėtini | atkalbėtina | atkalbėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atkalbė́damas | atkalbė́dami | atkalbė́dama | atkalbė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | àtkalbant |
| 過去 | atkalbė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atkalbė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atkalbė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | atkalbėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/8862/atkalbėti
Cite as: [リトアニア語「atkalbėti」の意味：言い尽くす、思いとどまらせる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/8862/atkalbėti)