---
title: "リトアニア語「transkribuoti」の意味：音声転写する、転写する、編曲する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/88554/transkribuoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/88554.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# transkribúoti, transkribúoja, transkribãvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 音声転写する
  *言語学 · ką*: 音声転写する
  daryti fonetinę transkripciją
  Transkribúojant tarmìnį tèkstą nevartójamos dìdžiosios raĩdės ir̃ įprastì skyrýbos ženklaĩ.
  方言のテキストを転写する際には、大文字と通常の句読点は使わない。
- 転写する
  *言語学 · ką*: 転写規則に従って表記する
  rašyti pagal transkripcijos (2 r.) dėsnius
  Mū́sų leidinyjè ukrainiẽčių kalbõs vardaĩ ir̃ pãvardės pérteikiami juõs transkribúojant – pérrašant lietùviškomis raĩdėmis atsižvel̃gus į̃ var̃do, pavardė̃s tarìmą.
  当誌ではウクライナ語の名前を、発音を考慮してリトアニア語の文字で書き写すことで転写する。
- 編曲する
  *音楽 · ką*: 編曲する
  daryti muzikinę transkripciją (3 r.)
  Kompòzitorė transkribãvo nemažaĩ kūrinių̃ vargõnams.
  作曲家は数多くの作品をオルガン用に編曲した。

## 派生語

- [transkribãvimas](https://ja.kotoba.lt/lt/88553/transkribavimas) – daryti fonetinę transkripciją

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | transkribúoju |
| tu | transkribúoji |
| jis, ji, jie, jos | transkribúoja |
| mes | transkribúojame |
| jūs | transkribúojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | transkribavaũ |
| tu | transkribavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | transkribãvo |
| mes | transkribãvome |
| jūs | transkribãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | transkribúodavau |
| tu | transkribúodavai |
| jis, ji, jie, jos | transkribúodavo |
| mes | transkribúodavome |
| jūs | transkribúodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | transkribúosiu |
| tu | transkribúosi |
| jis, ji, jie, jos | transkribuos |
| mes | transkribúosime |
| jūs | transkribúosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | transkribúočiau |
| tu | transkribúotum |
| jis, ji, jie, jos | transkribúotų |
| mes | transkribúotumėme (transkribúotume) |
| jūs | transkribúotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | transkribúok |
| mes | transkribúokime |
| jūs | transkribúokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | transkribúojantis (transkribúojąs) | transkribúojantys (transkribúoją) | transkribúojanti | transkribúojančios |
| 過去能動分詞 | transkribãvęs | transkribãvę | transkribãvusi | transkribãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | transkribúodavęs | transkribúodavę | transkribúodavusi | transkribúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | transkribúosiantis (transkribúosiąs) | transkribúosiantys (transkribúosią) | transkribúosianti | transkribúosiančios |
| 現在受動分詞 | transkribuojamas | transkribuojami | transkribuojama | transkribuojamos |
| 過去受動分詞 | transkribúotas | transkribuoti | transkribuota | transkribuotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | transkribúosimas | transkribuosimi | transkribuosima | transkribuosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | transkribúotinas | transkribuotini | transkribuotina | transkribuotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | transkribúodamas | transkribúodami | transkribúodama | transkribúodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | transkribúojant |
| 過去 | transkribãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | transkribúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | transkribúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | transkribuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/88554/transkribuoti
Cite as: [リトアニア語「transkribuoti」の意味：音声転写する、転写する、編曲する | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/88554/transkribuoti)