---
title: "リトアニア語「trankyti」の意味：叩く、ぶつかる、殴る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/88534/trankyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/88534.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# trankýti, trañko, trañkė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [叩く](https://ja.kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *軽蔑語 · ką, kuo, kame*: 騒々しく何度も叩く・投げつける
  su triukšmu ne kartą smarkiai daužti, trenkti mesti; daužyti
  Tė́vas kùmščiu trañkė stãlą.
  父は拳で机を叩いた。
- [ぶつかる](https://ja.kotoba.lt/jp/1011180/ぶつかる)
  *į ką*: 何度も強くぶつかる・ぶつかり合う
  stipriai kelis kartus atsitrenkti, daužytis į ką nors ar vienam į kitą
  Šernų̃ patinaĩ grùmdamiesi trañkėsi víenas į̃ kìtą.
  猪の雄は取っ組み合って、互いにぶつかり合っていた。
- [殴る](https://ja.kotoba.lt/jp/1181390/殴る)、[叩く](https://ja.kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *軽蔑語 · ką, per ką, kuo*: 殴る・打つ・叩く
  mušti, daužyti, pliekti
  Užpuolìkai aũką trañkė kùmščiais per̃ šónus.
  襲撃者たちは被害者の両脇を拳で殴った。
- 轟く
  激しくとどろく
  smarkiai dundėti; griausti, griaudėti, grumėti
  Griaustìnis nustójo trañkęs.
  雷がとどろくのをやめた。
- *口語 · po ką, ant ko, kame, iš ko, į ką*: あちこちを旅して回る
  daug keliauti; bastytis, valkiotis
  Mė́gstu trankýtis põ pasáulį.
  世界中を旅して回るのが好きだ。
- [揺れる](https://ja.kotoba.lt/jp/1545710/揺れる)
  *beasm.*: でこぼこの道を走って揺れる
  purtyti, kratyti vežant nelygia vieta
  Griñdiniu važiúojant labaĩ trañko.
  石畳の道を走るとひどく揺れる。

## 派生語

- [trañkymas](https://ja.kotoba.lt/lt/88533/trankymas) – trankyti 1

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | trankaũ |
| tu | trankaĩ |
| jis, ji, jie, jos | trañko |
| mes | trañkome |
| jūs | trañkote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | trankiaũ |
| tu | trankeĩ |
| jis, ji, jie, jos | trañkė |
| mes | trañkėme |
| jūs | trañkėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | trankýdavau |
| tu | trankýdavai |
| jis, ji, jie, jos | trankýdavo |
| mes | trankýdavome |
| jūs | trankýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | trankýsiu |
| tu | trankýsi |
| jis, ji, jie, jos | trankys |
| mes | trankýsime |
| jūs | trankýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | trankýčiau |
| tu | trankýtum |
| jis, ji, jie, jos | trankýtų |
| mes | trankýtumėme (trankýtume) |
| jūs | trankýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | trankýk |
| mes | trankýkime |
| jūs | trankýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | trañkantis (trañkąs) | trañkantys (trañką) | trañkanti | trañkančios |
| 過去能動分詞 | trañkęs | trañkę | trañkiusi | trañkiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | trankýdavęs | trankýdavę | trankýdavusi | trankýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | trankýsiantis (trankýsiąs) | trankýsiantys (trankýsią) | trankýsianti | trankýsiančios |
| 現在受動分詞 | trankomas | trankomi | trankoma | trankomos |
| 過去受動分詞 | trankýtas | trankyti | trankyta | trankytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | trankýsimas | trankysimi | trankysima | trankysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | trankýtinas | trankytini | trankytina | trankytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | trankýdamas | trankýdami | trankýdama | trankýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | trañkant |
| 過去 | trañkius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | trankýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | trankýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | trankyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/88534/trankyti
Cite as: [リトアニア語「trankyti」の意味：叩く、ぶつかる、殴る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/88534/trankyti)