---
title: "リトアニア語「trankymas」の意味：激突、殴打、放浪 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/88533/trankymas"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/88533.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# trañkymas

[名詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [第1変化](https://ja.kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [アクセント・タイプ 1](https://ja.kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## 意味

- 激しく叩きつけること
  trankyti 1
  Tàs dùrų trañkymas manè vẽda ìš kantrýbės.
  そのドアを叩きつける音が私を苛立たせる。
- [激突](https://ja.kotoba.lt/jp/1253730/激突)
  → [trankýti](https://ja.kotoba.lt/lt/88534/trankyti) – 何かや互いに何度も強くぶつかること
  stipriai kelis kartus atsitrenkti, daužytis į ką nors ar vienam į kitą
  Paũkščių trañkymasis į̃ automobìlio lángus.
  鳥が車の窓に何度もぶつかっている。
- [殴打](https://ja.kotoba.lt/jp/1181410/殴打)
  → [trankýti](https://ja.kotoba.lt/lt/88534/trankyti) – 殴る、叩くこと
  mušti, daužyti, pliekti
  Kaĩ ìš añksto susitar̃sim, bùs mažiaũ snùkių trañkymo.
  前もって話し合えば、殴り合いは減るだろう。
- 激しく叩きつけること
  trankyti 4
  Šį̃met nebùvo neĩ smarkių̃ trañkymų, neĩ gaisrų̃.
  今年は激しい嵐も火事もなかった。
- [放浪](https://ja.kotoba.lt/jp/1516900/放浪)
  → [trankýti](https://ja.kotoba.lt/lt/88534/trankyti) – 各地を旅して回ること
  daug keliauti; bastytis, valkiotis
  Kaĩp táu nepabósta tàs trañkymasis põ pasáulį.
  どうして君は世界中を回ることに飽きないのか。
- 揺れ
  → [trankýti](https://ja.kotoba.lt/lt/88534/trankyti) – でこぼこ道を走る車などで揺さぶられること
  purtyti, kratyti vežant nelygia vieta
  Àš bijaũ tõ trañkymo, nevažiúosiu.
  私はその揺れが怖いから、乗らない。

## 注記

- trañkymas は [trankýti](https://ja.kotoba.lt/lt/88534/trankyti) の派生語です。

## 変化表

| | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 主格 | trañkymas | trañkymai |
| 属格 | trañkymo | trañkymų |
| 与格 | trañkymui | trañkymams |
| 対格 | trañkymą | trañkymus |
| 具格 | trañkymu | trañkymais |
| 位格 | trañkyme | trañkymuose |
| 呼格 | trañkyme | trañkymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/88533/trankymas
Cite as: [リトアニア語「trankymas」の意味：激突、殴打、放浪 | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/88533/trankymas)