---
title: "リトアニア語「traliuoti」の意味：陽気にさえずる／口ずさむ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/88510/traliuoti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/88510.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# traliúoti, traliúoja, traliãvo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *kame, ką*: 陽気にさえずる
  linksmai giedoti; čiauškėti
  Padángėje traliúoja vyturė̃lis.
  空でひばりがさえずる。
- *ką, po ką*: 口ずさむ
  tralialiuoti 1
  Mergýtė vìsą diẽną linksmà põ kiẽmą dainelès traliúoja.
  少女は一日中楽しげに中庭で歌を口ずさんでいる。

## 派生語

- [traliãvimas](https://ja.kotoba.lt/lt/88509/traliavimas) – linksmai giedoti; čiauškėti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | traliúoju |
| tu | traliúoji |
| jis, ji, jie, jos | traliúoja |
| mes | traliúojame |
| jūs | traliúojate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | traliavaũ |
| tu | traliavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | traliãvo |
| mes | traliãvome |
| jūs | traliãvote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | traliúodavau |
| tu | traliúodavai |
| jis, ji, jie, jos | traliúodavo |
| mes | traliúodavome |
| jūs | traliúodavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | traliúosiu |
| tu | traliúosi |
| jis, ji, jie, jos | traliuos |
| mes | traliúosime |
| jūs | traliúosite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | traliúočiau |
| tu | traliúotum |
| jis, ji, jie, jos | traliúotų |
| mes | traliúotumėme (traliúotume) |
| jūs | traliúotumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | traliúok |
| mes | traliúokime |
| jūs | traliúokite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | traliúojantis (traliúojąs) | traliúojantys (traliúoją) | traliúojanti | traliúojančios |
| 過去能動分詞 | traliãvęs | traliãvę | traliãvusi | traliãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | traliúodavęs | traliúodavę | traliúodavusi | traliúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | traliúosiantis (traliúosiąs) | traliúosiantys (traliúosią) | traliúosianti | traliúosiančios |
| 現在受動分詞 | traliuojamas | traliuojami | traliuojama | traliuojamos |
| 過去受動分詞 | traliúotas | traliuoti | traliuota | traliuotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | traliúosimas | traliuosimi | traliuosima | traliuosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | traliúotinas | traliuotini | traliuotina | traliuotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | traliúodamas | traliúodami | traliúodama | traliúodamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | traliúojant |
| 過去 | traliãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | traliúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | traliúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | traliuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/88510/traliuoti
Cite as: [リトアニア語「traliuoti」の意味：陽気にさえずる／口ずさむ | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/88510/traliuoti)