---
title: "リトアニア語「trakšėti」の意味：爆ぜる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/88502/trakšėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/88502.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# trakšė́ti, tràkši, trakšė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第2活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *kame, po kuo, tarp ko*: 折れたり裂けたりして音を立てる
  išduoti garsą lūžinėjant, sproginėjant, trūkinėjant, plyšinėjant; traškėti
  Jì ìš lė̃to, atsargiaĩ žeñgia per̃ tràkšinčias põ kójomis sausàs šakutès.
  彼女はゆっくりと慎重に、足元で音を立てる乾いた小枝を踏んで進む。
- 爆ぜる
  *kame, nuo ko*: 燃えるときや凍るときに音を立てる
  spragsėti degant ar šąlant; traškėti
  Apliñk tamsù ir̃ tylù, židinyjè tràkši dẽgančios málkos ir̃ švil̃pia vė́jas, kaskar̃t vìs pažérdamas žíežirbų dẽbesį.
  辺りは暗く静かで、暖炉では燃える薪がパチパチと音を立て、風が吹くたびに火花の雲が散る。

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | trakšiù |
| tu | trakšì |
| jis, ji, jie, jos | tràkši |
| mes | tràkšime |
| jūs | tràkšite |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | trakšė́jau |
| tu | trakšė́jai |
| jis, ji, jie, jos | trakšė́jo |
| mes | trakšė́jome |
| jūs | trakšė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | trakšė́davau |
| tu | trakšė́davai |
| jis, ji, jie, jos | trakšė́davo |
| mes | trakšė́davome |
| jūs | trakšė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | trakšė́siu |
| tu | trakšė́si |
| jis, ji, jie, jos | trakšės |
| mes | trakšė́sime |
| jūs | trakšė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | trakšė́čiau |
| tu | trakšė́tum |
| jis, ji, jie, jos | trakšė́tų |
| mes | trakšė́tumėme (trakšė́tume) |
| jūs | trakšė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | trakšė́k |
| mes | trakšė́kime |
| jūs | trakšė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | tràkšintis (tràkšįs) | tràkšintys (tràkšį) | tràkšinti | tràkšinčios |
| 過去能動分詞 | trakšė́jęs | trakšė́ję | trakšė́jusi | trakšė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | trakšė́davęs | trakšė́davę | trakšė́davusi | trakšė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | trakšė́siantis (trakšė́siąs) | trakšė́siantys (trakšė́sią) | trakšė́sianti | trakšė́siančios |
| 現在受動分詞 | trakšimas | trakšimi | trakšima | trakšimos |
| 過去受動分詞 | trakšė́tas | trakšėti | trakšėta | trakšėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | trakšė́simas | trakšėsimi | trakšėsima | trakšėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | trakšė́tinas | trakšėtini | trakšėtina | trakšėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | trakšė́damas | trakšė́dami | trakšė́dama | trakšė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | tràkšint |
| 過去 | trakšė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | trakšė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | trakšė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | trakšėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/88502/trakšėti
Cite as: [リトアニア語「trakšėti」の意味：爆ぜる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/88502/trakšėti)