---
title: "リトアニア語「tolinti」の意味：空間的に遠ざける、遠ざかる：見かけ上遠く見せる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/88298/tolinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/88298.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tólinti, tólina, tólino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *ką, nuo ko*: 空間的に遠ざける、遠ざかる：見かけ上遠く見せる
  daryti tolimesnį erdvės atžvilgiu: tolti erdvės atžvilgiu: daryti tariamai, vizualiai tolimesnį erdvės atžvilgiu
  Traukinỹs tólino mùs nuõ namų̃.
  列車が私たちを家から遠ざけた。
- *ką*: 時間的に遠ざける、遠ざかる
  daryti tolimesnį laiko atžvilgiu: tolti laiko atžvilgiu
  Aktyvùs gyvẽnimas tólina senãtvę.
  活動的な生活は老いを遠ざける。
- *ką*: 遠ざける、寄せつけない：避ける
  šalinti, neprileisti: šalintis, vengti
  Tólinti pavõjų \[neláimę, nẽsėkmes\].
  危険［不幸、失敗］を遠ざける。
- *ką, nuo ko*: 考えや関心を遠ざける、親しさや絆を弱める：考えや関心が離れる、親しさを失う
  daryti tolimų pažiūrų, interesų, silpninti artumą, ryšį, bendrumą: tapti tolimų pažiūrų, interesų, prarasti artumą, ryšį
  Laĩkas ir̃ išsiskyrìmas tólino juõs víeną nuõ kìto.
  時間と別れが、二人を互いから遠ざけた。

## 派生語

- [tólinimas](https://ja.kotoba.lt/lt/88296/tolinimas) – daryti tolimesnį erdvės atžvilgiu: tolti erdvės atžvilgiu: daryti tariamai, vizualiai tolimesnį erdvės atžvilgiu
- tólinimasis

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | tólinu |
| tu | tólini |
| jis, ji, jie, jos | tólina |
| mes | tóliname |
| jūs | tólinate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | tólinau |
| tu | tólinai |
| jis, ji, jie, jos | tólino |
| mes | tólinome |
| jūs | tólinote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | tólindavau |
| tu | tólindavai |
| jis, ji, jie, jos | tólindavo |
| mes | tólindavome |
| jūs | tólindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | tólinsiu |
| tu | tólinsi |
| jis, ji, jie, jos | tólins |
| mes | tólinsime |
| jūs | tólinsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | tólinčiau |
| tu | tólintum |
| jis, ji, jie, jos | tólintų |
| mes | tólintumėme (tólintume) |
| jūs | tólintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | tólink |
| mes | tólinkime |
| jūs | tólinkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | tólinantis (tólinąs) | tólinantys (tóliną) | tólinanti | tólinančios |
| 過去能動分詞 | tólinęs | tólinę | tólinusi | tólinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | tólindavęs | tólindavę | tólindavusi | tólindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | tólinsiantis (tólinsiąs) | tólinsiantys (tólinsią) | tólinsianti | tólinsiančios |
| 現在受動分詞 | tolinamas | tolinami | tolinama | tolinamos |
| 過去受動分詞 | tólintas | tolinti | tolinta | tolintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | tólinsimas | tolinsimi | tolinsima | tolinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | tólintinas | tolintini | tolintina | tolintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | tólindamas | tólindami | tólindama | tólindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | tólinant |
| 過去 | tólinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | tólindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | tólinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | tolinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/88298/tolinti
Cite as: [リトアニア語「tolinti」の意味：空間的に遠ざける、遠ざかる：見かけ上遠く見せる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/88298/tolinti)