---
title: "tólimasの日本語訳：遠い、遥か、遠隔 | Kotoba"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/88284/tolimas"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/88284.png?v=cef1a92b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tólimas, tolimà

[形容詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [アクセント・タイプ 3a](https://ja.kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## 意味

- 遠い
  toli esantis; tolus, atokus
  Mán priẽš akìs plaũkia šviẽsūs ir̃ tolimì miẽstai.
  私の目の前を、明るい遠い町が流れていく。
- 遠くまで続く
  toli, toliau einantis, besidriekiantis, važiuojantis, siekiantis
  Žygeĩvių láukė tólimas ir̃ pavojìngas kẽlias.
  旅人たちを待ち受けていたのは、遠くて危険な道だった。
- 時間を隔てた
  atskirtas tam tikro laiko tarpo, nutolęs į praeitį ar ateitį
  Vìsa taĩ tokià tolimà praeitìs.
  それはすべて遠い過去のことだ。
- 到達や実現が難しい
  sunkiai pasiekiamas, įgyvendinamas ir pan.
  Vìsa taĩ, kàs anksčiaũ atródė tolimà fantãzija, pamažù įgáuna realiùs kòntūrus.
  かつて遠い空想と思われたすべてが、少しずつ現実の輪郭を帯び始めている。
- 理解しにくく、ほとんど共通点のない
  sunkiai suvokiamas mažai ką bendro turintis
  Mán geomètrija visái tolimà – niẽko teñ nesuprantù ir̃ nesupràsiu.
  私には幾何学はまったく縁遠い。何も分からないし、これからも分からない。
- 近い親族以外の
  nepriklausantis artimiausiam šeimos ar giminės ratui
  Tolimì prótėviai.
  遠い祖先。

## 例文

- Jis yra tolimas jos giminaitis. — 彼は彼女の遠い親戚だ。

## 派生語

- [tolimaĩ](https://ja.kotoba.lt/lt/88282/tolimai) – toli, dideliu atstumu nuo ko nors; atokiai
- [tolimùmas](https://ja.kotoba.lt/lt/88293/tolimumas) – buvimas tolimam2 (1 r.)

## 同音異義語

- [tolìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/88283/tolimas) – eiti, judėti tolyn; tolintis

## 変化表

### 格変化

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | tólimas | tolimì | tolimà | tólimos |
| 属格 | tólimo | tolimų̃ | tolimõs | tolimų̃ |
| 与格 | tolimám | tolimíems | tólimai | tolimóms |
| 対格 | tólimą | tólimus | tólimą | tólimas |
| 具格 | tólimu | tolimaĩs | tólima | tolimomìs |
| 位格 | tolimamè | tolimuosè | tolimojè | tolimosè |
| 呼格 | tólimas | tolimì | tolimà | tólimos |

### 級

| | 男性 | 女性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| 原級 | tólimas | tolimà | tolima |
| 比較級 | tolimèsnis | tolimèsnė | tolimiau |
| 最上級 | tolimiausias | tolimiausia | tolimiausia |

#### 原級 · 定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | tolimàsis | tolimíeji | tolimóji | tólimosios |
| 属格 | tólimojo | tolimų̃jų | tolimõsios | tolimų̃jų |
| 与格 | tolimájam | tolimíesiems | tólimajai | tolimósioms |
| 対格 | tólimąjį | tolimúosius | tólimąją | tolimą́sias |
| 具格 | tolimúoju | tolimaĩsiais | tolimą́ja | tolimõsiomis |
| 位格 | tolimãjame | tolimuõsiuose | tolimõjoje | tolimõsiose |
| 呼格 | tolimàsis | tolimíeji | tolimóji | tólimosios |

#### 比較級 · 不定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | tolimèsnis | tolimesnì | tolimèsnė | tolimèsnės |
| 属格 | tolimèsnio | tolimesnių̃ | tolimesnė̃s | tolimesnių̃ |
| 与格 | tolimesniám | tolimesníems | tolimèsnei | tolimesnė̃ms |
| 対格 | tolimèsnį | tolimesniùs | tolimèsnę | tolimesnès |
| 具格 | tolimesniù | tolimesniaĩs | tolimesnè | tolimesnėmìs |
| 位格 | tolimesniamè | tolimesniuosè | tolimèsnėje | tolimesnėsè |

#### 比較級 · 定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | tolimesnỹsis | tolimesníeji | tolimesnióji | tolimèsniosios |
| 属格 | tolimèsniojo | tolimesnių̃jų | tolimesniõsios | tolimesnių̃jų |
| 与格 | tolimesniájam | tolimesníesiems | tolimèsniajai | tolimesniósioms |
| 対格 | tolimèsnįjį | tolimesniúosius | tolimèsniąją | tolimesnią́sias |
| 具格 | tolimesniúoju | tolimesniaĩsiais | tolimesnią́ja | tolimesniõsiomis |
| 位格 | tolimesniãjame | tolimesniuõsiuose | tolimesniõjoje | tolimesniõsiose |

#### 最上級 · 不定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | tolimiausias | tolimiausi | tolimiausia | tolimiausios |
| 属格 | tolimiausio | tolimiausių | tolimiausios | tolimiausių |
| 与格 | tolimiausiam | tolimiausiems | tolimiausiai | tolimiausioms |
| 対格 | tolimiausią | tolimiausius | tolimiausią | tolimiausias |
| 具格 | tolimiausiu | tolimiausiais | tolimiausia | tolimiausiomis |
| 位格 | tolimiausiame | tolimiausiuose | tolimiausioje | tolimiausiose |

#### 最上級 · 定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | tolimiausiasis | tolimiausieji | tolimiausioji | tolimiausiosios |
| 属格 | tolimiausiojo | tolimiausiųjų | tolimiausiosios | tolimiausiųjų |
| 与格 | tolimiausiajam | tolimiausiesiems | tolimiausiajai | tolimiausiosioms |
| 対格 | tolimiausiąjį | tolimiausiuosius | tolimiausiąją | tolimiausiąsias |
| 具格 | tolimiausiuoju | tolimiausiaisiais | tolimiausiąja | tolimiausiosiomis |
| 位格 | tolimiausiajame | tolimiausiuosiuose | tolimiausiojoje | tolimiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/88284/tolimas
Cite as: [tólimasの日本語訳：遠い、遥か、遠隔 | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/88284/tolimas)