---
title: "リトアニア語「atitrūkti」の意味：切れる／逃げ出す、駆け出す／暇を見つける、見当をつける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/8798/atitrūkti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/8798.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atitrū́kti, atitrū́ksta, atitrū́ko

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- 切れる
  nutrūkti
  Virvės galas atitrū́ko.
  綱の端が切れた。
- 逃げ出す、駆け出す
  pasileisti
  Karvė atitrū́ko nuo sieto.
  牛が柵から逃げ出した。
- 暇を見つける、見当をつける
  rasti atliekamo laiko, atspėti
  Pirštines tik atitrūkdamà mezgu.
  暇を見つけてやっと手袋を編む。
- 関係を失う、身を引く
  netekti ryšio, nusišalinti
  Atitrū́kti nuo žmonių, nuo tikrovės.
  人々や現実から離れる。

## 派生語

- [atitrūkìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/8797/atitrūkimas)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | atitrū́kstu |
| tu | atitrū́ksti |
| jis, ji, jie, jos | atitrū́ksta |
| mes | atitrū́kstame |
| jūs | atitrū́kstate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | atitrū́kau |
| tu | atitrū́kai |
| jis, ji, jie, jos | atitrū́ko |
| mes | atitrū́kome |
| jūs | atitrū́kote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atitrū́kdavau |
| tu | atitrū́kdavai |
| jis, ji, jie, jos | atitrū́kdavo |
| mes | atitrū́kdavome |
| jūs | atitrū́kdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atitrū́ksiu |
| tu | atitrū́ksi |
| jis, ji, jie, jos | atitrūks |
| mes | atitrū́ksime |
| jūs | atitrū́ksite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atitrū́kčiau |
| tu | atitrū́ktum |
| jis, ji, jie, jos | atitrū́ktų |
| mes | atitrū́ktumėme (atitrū́ktume) |
| jūs | atitrū́ktumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atitrū́k |
| mes | atitrū́kime |
| jūs | atitrū́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | atitrū́kstantis (atitrū́kstąs) | atitrū́kstantys (atitrū́kstą) | atitrū́kstanti | atitrū́kstančios |
| 過去能動分詞 | atitrū́kęs | atitrū́kę | atitrū́kusi | atitrū́kusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atitrū́kdavęs | atitrū́kdavę | atitrū́kdavusi | atitrū́kdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atitrū́ksiantis (atitrū́ksiąs) | atitrū́ksiantys (atitrū́ksią) | atitrū́ksianti | atitrū́ksiančios |
| 現在受動分詞 | atitrūkstamas | atitrūkstami | atitrūkstama | atitrūkstamos |
| 過去受動分詞 | atitrū́ktas | atitrūkti | atitrūkta | atitrūktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atitrū́ksimas | atitrūksimi | atitrūksima | atitrūksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atitrū́ktinas | atitrūktini | atitrūktina | atitrūktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atitrū́kdamas | atitrū́kdami | atitrū́kdama | atitrū́kdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | atitrū́kstant |
| 過去 | atitrū́kus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atitrū́kdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atitrū́ksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | atitrūkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/8798/atitrūkti
Cite as: [リトアニア語「atitrūkti」の意味：切れる／逃げ出す、駆け出す／暇を見つける、見当をつける | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/8798/atitrūkti)