---
title: "リトアニア語「tildyti」の意味：黙らせる／音を小さくする、音が小さくなる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/87897/tildyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/87897.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tìldyti, tìldo, tìldė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *ką*: 黙らせる
  daryti, versti, kad tiltų (1 r.)
  Tìldyti klãsę \[auditòriją\].
  教室［講堂］を黙らせる。
- *ką*: 音を小さくする、音が小さくなる
  daryti, kad silpniau skleistų garsus, balsus, silpniau sklistų garsai, balsai
  Tìldyti rãdiją \[mùziką\].
  ラジオ［音楽］の音を小さくする。
- *ką*: 抑える、抑圧する、鎮める
  tramdyti, slopinti, malšinti
  Cenzūrà bañdė tìldyti kitaĩp mãnančius.
  検閲は異なる意見を持つ人々を抑え込もうとした。
- *ką*: 感じにくくする
  daryti mažiau juntamą; malšinti, silpninti
  Pranešė́jas, priẽš įeĩdamas į̃ auditòriją, kíek pastóvi, bañdo tìldyti jaũdulį ir̃ nẽrimą.
  講演者は講堂に入る前に少し立ち止まり、緊張と不安を和らげようとする。

## 派生語

- [tìldymas](https://ja.kotoba.lt/lt/87896/tildymas) – daryti, versti, kad tiltų (1 r.)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | tìldau |
| tu | tìldai |
| jis, ji, jie, jos | tìldo |
| mes | tìldome |
| jūs | tìldote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | tìldžiau |
| tu | tìldei |
| jis, ji, jie, jos | tìldė |
| mes | tìldėme |
| jūs | tìldėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | tìldydavau |
| tu | tìldydavai |
| jis, ji, jie, jos | tìldydavo |
| mes | tìldydavome |
| jūs | tìldydavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | tìldysiu |
| tu | tìldysi |
| jis, ji, jie, jos | tìldys |
| mes | tìldysime |
| jūs | tìldysite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | tìldyčiau |
| tu | tìldytum |
| jis, ji, jie, jos | tìldytų |
| mes | tìldytumėme (tìldytume) |
| jūs | tìldytumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | tìldyk |
| mes | tìldykime |
| jūs | tìldykite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | tìldantis (tìldąs) | tìldantys (tìldą) | tìldanti | tìldančios |
| 過去能動分詞 | tìldęs | tìldę | tìldžiusi | tìldžiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | tìldydavęs | tìldydavę | tìldydavusi | tìldydavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | tìldysiantis (tìldysiąs) | tìldysiantys (tìldysią) | tìldysianti | tìldysiančios |
| 現在受動分詞 | tildomas | tildomi | tildoma | tildomos |
| 過去受動分詞 | tìldytas | tildyti | tildyta | tildytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | tìldysimas | tildysimi | tildysima | tildysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | tìldytinas | tildytini | tildytina | tildytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | tìldydamas | tìldydami | tìldydama | tìldydamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | tìldant |
| 過去 | tìldžius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | tìldydavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | tìldysiant |
| 様態分詞（Būdinys） | tildyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/87897/tildyti
Cite as: [リトアニア語「tildyti」の意味：黙らせる／音を小さくする、音が小さくなる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/87897/tildyti)