---
title: "リトアニア語「tildymas」の意味：抑圧、弾圧、緩和 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/87896/tildymas"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/87896.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tìldymas

[名詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [第1変化](https://ja.kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [アクセント・タイプ 1](https://ja.kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## 意味

- → [tìldyti](https://ja.kotoba.lt/lt/87897/tildyti) – 黙らせること
  daryti, versti, kad tiltų (1 r.)
  Pasigir̃sta žiñgsniai, šurmulỹs, susiriñkusiųjų tìldymas.
  足音、ざわめき、そして集まった人々を黙らせることが聞こえる。
- → [tìldyti](https://ja.kotoba.lt/lt/87897/tildyti) – 音や声を弱めること
  daryti, kad silpniau skleistų garsus, balsus, silpniau sklistų garsai, balsai
  Mùzikos instrumeñtų skambė́jimo tìldymas.
  楽器の響きを弱めること。
- [抑圧](https://ja.kotoba.lt/jp/1547270/抑圧)、[弾圧](https://ja.kotoba.lt/jp/1419410/弾圧)
  → [tìldyti](https://ja.kotoba.lt/lt/87897/tildyti) – 抑圧すること
  tramdyti, slopinti, malšinti
  Žurnalìstų \[oponeñtų\] tìldymas.
  ジャーナリスト［反対派］の抑圧。
- [緩和](https://ja.kotoba.lt/jp/1214530/緩和)
  → [tìldyti](https://ja.kotoba.lt/lt/87897/tildyti) – 感じにくくすること
  daryti mažiau juntamą; malšinti, silpninti
  Graužatiẽs \[šìrdgėlos, skaũsmo\] tìldymas.
  悔恨［心痛、苦痛］を和らげること。

## 注記

- tìldymas は [tìldyti](https://ja.kotoba.lt/lt/87897/tildyti) の派生語です。

## 変化表

| | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 主格 | tìldymas | tìldymai |
| 属格 | tìldymo | tìldymų |
| 与格 | tìldymui | tìldymams |
| 対格 | tìldymą | tìldymus |
| 具格 | tìldymu | tìldymais |
| 位格 | tìldyme | tìldymuose |
| 呼格 | tìldyme | tìldymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/87896/tildymas
Cite as: [リトアニア語「tildymas」の意味：抑圧、弾圧、緩和 | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/87896/tildymas)