---
title: "リトアニア語「tiesmukas」の意味：率直、露骨 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/87670/tiesmukas"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/87670.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tiẽsmukas

[形容詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [アクセント・タイプ 3b](https://ja.kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## 意味

- [率直](https://ja.kotoba.lt/jp/1596570/率直)
  真実を面と向かって言う、率直過ぎる
  teisybę atvirai į akis sakantis, pernelyg tiesus
  Šìs polìtikas apibū̃dinamas kaĩp tiẽsmukas, rizikúoti liñkęs asmuõ. „Prašaũ atléisti, kàd àš tóks tiẽsmukas“, – tãrė jìs.
  この政治家は、率直で危険を冒しがちな人物だと評されている。「率直すぎて済みません」と彼は言った。
- [露骨](https://ja.kotoba.lt/jp/1560120/露骨)
  過度に露骨で率直ななどの
  pernelyg atviras, pernelyg atvirai pasakomas ir pan.; tiesmukiškas, kaktomušiškas
  Jám bùvo svetimà tiesmukà didãktika \[krìtika\].
  彼には露骨な説教調の教訓［批判］は縁遠かった。

## 派生語

- [tiesmukaĩ](https://ja.kotoba.lt/lt/87669/tiesmukai) – atvirai, tiesiai, tiesmukiškai
- [tiesmukùmas](https://ja.kotoba.lt/lt/87674/tiesmukumas) – buvimas tiesmukam (1 r.)

## 変化表

### 格変化

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | tiẽsmukas | tiesmukì | tiesmukà | tiẽsmukos |
| 属格 | tiẽsmuko | tiesmukų̃ | tiesmukõs | tiesmukų̃ |
| 与格 | tiesmukám | tiesmukíems | tiẽsmukai | tiesmukóms |
| 対格 | tiẽsmuką | tiẽsmukus | tiẽsmuką | tiẽsmukas |
| 具格 | tiẽsmuku | tiesmukaĩs | tiẽsmuka | tiesmukomìs |
| 位格 | tiesmukamè | tiesmukuosè | tiesmukojè | tiesmukosè |
| 呼格 | tiẽsmukas | tiesmukì | tiesmukà | tiẽsmukos |

### 級

| | 男性 | 女性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| 原級 | tiẽsmukas | tiesmukà | tiesmuka |
| 比較級 | tiesmukèsnis | tiesmukèsnė | tiesmukiau |
| 最上級 | tiesmukiausias | tiesmukiausia | tiesmukiausia |

#### 原級 · 定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | tiesmukàsis | tiesmukíeji | tiesmukóji | tiẽsmukosios |
| 属格 | tiẽsmukojo | tiesmukų̃jų | tiesmukõsios | tiesmukų̃jų |
| 与格 | tiesmukájam | tiesmukíesiems | tiẽsmukajai | tiesmukósioms |
| 対格 | tiẽsmukąjį | tiesmukúosius | tiẽsmukąją | tiesmuką́sias |
| 具格 | tiesmukúoju | tiesmukaĩsiais | tiesmuką́ja | tiesmukõsiomis |
| 位格 | tiesmukãjame | tiesmukuõsiuose | tiesmukõjoje | tiesmukõsiose |
| 呼格 | tiesmukàsis | tiesmukíeji | tiesmukóji | tiẽsmukosios |

#### 比較級 · 不定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | tiesmukèsnis | tiesmukesnì | tiesmukèsnė | tiesmukèsnės |
| 属格 | tiesmukèsnio | tiesmukesnių̃ | tiesmukesnė̃s | tiesmukesnių̃ |
| 与格 | tiesmukesniám | tiesmukesníems | tiesmukèsnei | tiesmukesnė̃ms |
| 対格 | tiesmukèsnį | tiesmukesniùs | tiesmukèsnę | tiesmukesnès |
| 具格 | tiesmukesniù | tiesmukesniaĩs | tiesmukesnè | tiesmukesnėmìs |
| 位格 | tiesmukesniamè | tiesmukesniuosè | tiesmukèsnėje | tiesmukesnėsè |

#### 比較級 · 定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | tiesmukesnỹsis | tiesmukesníeji | tiesmukesnióji | tiesmukèsniosios |
| 属格 | tiesmukèsniojo | tiesmukesnių̃jų | tiesmukesniõsios | tiesmukesnių̃jų |
| 与格 | tiesmukesniájam | tiesmukesníesiems | tiesmukèsniajai | tiesmukesniósioms |
| 対格 | tiesmukèsnįjį | tiesmukesniúosius | tiesmukèsniąją | tiesmukesnią́sias |
| 具格 | tiesmukesniúoju | tiesmukesniaĩsiais | tiesmukesnią́ja | tiesmukesniõsiomis |
| 位格 | tiesmukesniãjame | tiesmukesniuõsiuose | tiesmukesniõjoje | tiesmukesniõsiose |

#### 最上級 · 不定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | tiesmukiausias | tiesmukiausi | tiesmukiausia | tiesmukiausios |
| 属格 | tiesmukiausio | tiesmukiausių | tiesmukiausios | tiesmukiausių |
| 与格 | tiesmukiausiam | tiesmukiausiems | tiesmukiausiai | tiesmukiausioms |
| 対格 | tiesmukiausią | tiesmukiausius | tiesmukiausią | tiesmukiausias |
| 具格 | tiesmukiausiu | tiesmukiausiais | tiesmukiausia | tiesmukiausiomis |
| 位格 | tiesmukiausiame | tiesmukiausiuose | tiesmukiausioje | tiesmukiausiose |

#### 最上級 · 定形

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | tiesmukiausiasis | tiesmukiausieji | tiesmukiausioji | tiesmukiausiosios |
| 属格 | tiesmukiausiojo | tiesmukiausiųjų | tiesmukiausiosios | tiesmukiausiųjų |
| 与格 | tiesmukiausiajam | tiesmukiausiesiems | tiesmukiausiajai | tiesmukiausiosioms |
| 対格 | tiesmukiausiąjį | tiesmukiausiuosius | tiesmukiausiąją | tiesmukiausiąsias |
| 具格 | tiesmukiausiuoju | tiesmukiausiaisiais | tiesmukiausiąja | tiesmukiausiosiomis |
| 位格 | tiesmukiausiajame | tiesmukiausiuosiuose | tiesmukiausiojoje | tiesmukiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/87670/tiesmukas
Cite as: [リトアニア語「tiesmukas」の意味：率直、露骨 | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/87670/tiesmukas)