---
title: "リトアニア語「atitempti」の意味：引っ張る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/8760/atitempti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/8760.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atitem̃pti, atitem̃pia, atìtempė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [引っ張る](https://ja.kotoba.lt/jp/1601900/引っ張る)
  苦労して引き寄せる、運ぶ
  sunkiai atvilkti ar atnešti
  Atitem̃pti roges.
  橇を苦労して引き寄せる。
- 嫌がるのを無理やり連れてくる
  nenoromis einantį atvesti
  Vos jį atìtempiau į šokius.
  やっとのことで彼をダンスパーティーに連れて行った。

## 注記

- atitem̃pti は [tem̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/87306/tempti) の派生語です。

## 派生語

- [atitempìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/8759/atitempimas) – ko atvilkimas vilkant

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | atitempiù |
| tu | atitempì |
| jis, ji, jie, jos | atitem̃pia |
| mes | atitem̃piame |
| jūs | atitem̃piate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | atìtempiau |
| tu | atìtempei |
| jis, ji, jie, jos | atìtempė |
| mes | atìtempėme |
| jūs | atìtempėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atitem̃pdavau |
| tu | atitem̃pdavai |
| jis, ji, jie, jos | atitem̃pdavo |
| mes | atitem̃pdavome |
| jūs | atitem̃pdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atitem̃psiu |
| tu | atitem̃psi |
| jis, ji, jie, jos | atitem̃ps |
| mes | atitem̃psime |
| jūs | atitem̃psite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atitem̃pčiau |
| tu | atitem̃ptum |
| jis, ji, jie, jos | atitem̃ptų |
| mes | atitem̃ptumėme (atitem̃ptume) |
| jūs | atitem̃ptumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atitem̃pk |
| mes | atitem̃pkime |
| jūs | atitem̃pkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | atitem̃piantis (atitem̃piąs) | atitem̃piantys (atitem̃pią) | atitem̃pianti | atitem̃piančios |
| 過去能動分詞 | atìtempęs | atìtempę | atìtempusi | atìtempusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atitem̃pdavęs | atitem̃pdavę | atitem̃pdavusi | atitem̃pdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atitem̃psiantis (atitem̃psiąs) | atitem̃psiantys (atitem̃psią) | atitem̃psianti | atitem̃psiančios |
| 現在受動分詞 | atitempiamas | atitempiami | atitempiama | atitempiamos |
| 過去受動分詞 | atitem̃ptas | atitempti | atitempta | atitemptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atitem̃psimas | atitempsimi | atitempsima | atitempsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atitem̃ptinas | atitemptini | atitemptina | atitemptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atitem̃pdamas | atitem̃pdami | atitem̃pdama | atitem̃pdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | atitem̃piant |
| 過去 | atìtempus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atitem̃pdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atitem̃psiant |
| 様態分詞（Būdinys） | atitempte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/8760/atitempti
Cite as: [リトアニア語「atitempti」の意味：引っ張る | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/8760/atitempti)