---
title: "リトアニア語「atitaisyti」の意味：直す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/8751/atitaisyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/8751.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atitaisýti, atitaĩso, atitaĩsė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [直す](https://ja.kotoba.lt/jp/1599390/直す)
  生じた欠陥を取り除く
  pašalinti atsiradusį negerumą
  Atitaisýti tekstą.
  テキストを直す。

## 注記

- atitaisýti は [taisýti](https://ja.kotoba.lt/lt/85944/taisyti) の派生語です。

## 派生語

- [atitaĩsymas](https://ja.kotoba.lt/lt/8750/atitaisymas) – padarytos klaidos ar trūkumo ištaisymas

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | atitaisaũ |
| tu | atitaisaĩ |
| jis, ji, jie, jos | atitaĩso |
| mes | atitaĩsome |
| jūs | atitaĩsote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | atitaisiaũ |
| tu | atitaiseĩ |
| jis, ji, jie, jos | atitaĩsė |
| mes | atitaĩsėme |
| jūs | atitaĩsėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atitaisýdavau |
| tu | atitaisýdavai |
| jis, ji, jie, jos | atitaisýdavo |
| mes | atitaisýdavome |
| jūs | atitaisýdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | atitaisýsiu |
| tu | atitaisýsi |
| jis, ji, jie, jos | atitaisys |
| mes | atitaisýsime |
| jūs | atitaisýsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | atitaisýčiau |
| tu | atitaisýtum |
| jis, ji, jie, jos | atitaisýtų |
| mes | atitaisýtumėme (atitaisýtume) |
| jūs | atitaisýtumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | atitaisýk |
| mes | atitaisýkime |
| jūs | atitaisýkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | atitaĩsantis (atitaĩsąs) | atitaĩsantys (atitaĩsą) | atitaĩsanti | atitaĩsančios |
| 過去能動分詞 | atitaĩsęs | atitaĩsę | atitaĩsiusi | atitaĩsiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | atitaisýdavęs | atitaisýdavę | atitaisýdavusi | atitaisýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | atitaisýsiantis (atitaisýsiąs) | atitaisýsiantys (atitaisýsią) | atitaisýsianti | atitaisýsiančios |
| 現在受動分詞 | atitaisomas | atitaisomi | atitaisoma | atitaisomos |
| 過去受動分詞 | atitaisýtas | atitaisyti | atitaisyta | atitaisytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | atitaisýsimas | atitaisysimi | atitaisysima | atitaisysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | atitaisýtinas | atitaisytini | atitaisytina | atitaisytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | atitaisýdamas | atitaisýdami | atitaisýdama | atitaisýdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | atitaĩsant |
| 過去 | atitaĩsius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | atitaisýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | atitaisýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | atitaisyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/8751/atitaisyti
Cite as: [リトアニア語「atitaisyti」の意味：直す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/8751/atitaisyti)