---
title: "リトアニア語「teršti」の意味：汚す、貶める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/87509/teršti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/87509.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ter̃šti, ter̃šia, ter̃šė

**テル**シュティ、**テル**シャ、**テル**シェ

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [汚す](https://ja.kotoba.lt/jp/1178960/汚す)
  *ką, kuo*: 汚す
  daryti nešvarų; tepti, purvinti, bjauroti, dergti
  Ter̃šti ãplinką \[gam̃tą, atmosfèrą\].
  環境［自然、大気］を汚す。
- 貶める、[汚す](https://ja.kotoba.lt/jp/1178960/汚す)
  *口語 · 軽蔑語 · ką*: 名誉・名前・記憶を損なう、貶める
  gadinti, juodinti, žeminti (garbę, vardą, atminimą)
  Žiniãsklaida kar̃tais ìma mė́gautis nesėkmėmìs, ter̃šti valstýbines institùcijas.
  報道機関は時に失敗を楽しみ、国家機関を貶めることがある。

## 派生語

- teršė́jas
- [teršìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/87500/teršimas) – teršti 1
- teršìmasis

## 接頭辞付き動詞

- [apter̃šti](https://ja.kotoba.lt/lt/7280/apteršti) – apibjauroti nešvarumais
- [priter̃šti](https://ja.kotoba.lt/lt/68670/priteršti) – padaryti nebešvarų, pribjauroti
- [suter̃šti](https://ja.kotoba.lt/lt/84080/suteršti) – padaryti nebešvarų, subjauroti
- [užter̃šti](https://ja.kotoba.lt/lt/92866/užteršti) – padaryti nešvarų

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | teršiù |
| tu | teršì |
| jis, ji, jie, jos | ter̃šia |
| mes | ter̃šiame |
| jūs | ter̃šiate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | teršiaũ |
| tu | teršeĩ |
| jis, ji, jie, jos | ter̃šė |
| mes | ter̃šėme |
| jūs | ter̃šėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | ter̃šdavau |
| tu | ter̃šdavai |
| jis, ji, jie, jos | ter̃šdavo |
| mes | ter̃šdavome |
| jūs | ter̃šdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | ter̃šiu |
| tu | ter̃ši |
| jis, ji, jie, jos | ter̃š |
| mes | ter̃šime |
| jūs | ter̃šite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | ter̃ščiau |
| tu | ter̃štum |
| jis, ji, jie, jos | ter̃štų |
| mes | ter̃štumėme (ter̃štume) |
| jūs | ter̃štumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | ter̃šk |
| mes | ter̃škime |
| jūs | ter̃škite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ter̃šiantis (ter̃šiąs) | ter̃šiantys (ter̃šią) | ter̃šianti | ter̃šiančios |
| 過去能動分詞 | ter̃šęs | ter̃šę | ter̃šusi | ter̃šusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | ter̃šdavęs | ter̃šdavę | ter̃šdavusi | ter̃šdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | ter̃šiantis (ter̃šiąs) | ter̃šiantys (ter̃šią) | ter̃šianti | ter̃šiančios |
| 現在受動分詞 | teršiamas | teršiami | teršiama | teršiamos |
| 過去受動分詞 | ter̃štas | teršti | teršta | terštos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | ter̃šimas | teršimi | teršima | teršimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | ter̃štinas | terštini | terština | terštinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | ter̃šdamas | ter̃šdami | ter̃šdama | ter̃šdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ter̃šiant |
| 過去 | ter̃šus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | ter̃šdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | ter̃šiant |
| 様態分詞（Būdinys） | teršte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/87509/teršti
Cite as: [リトアニア語「teršti」の意味：汚す、貶める | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/87509/teršti)