---
title: "リトアニア語「terlioti」の意味：汚す／少しずついじる／無駄に関わる／いじくり回す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/87436/terlioti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/87436.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# terlióti, terliója, terliójo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *ką, kuo*: 汚す
  daryti nešvarų; teplioti, tepti, teršti
  Terlióti síenas.
  壁を汚す。
- *su kuo*: 少しずついじる
  pamažu dirbinėti; krapštytis, terliūzintis
  Bè reĩkalo pradė́jau terliótis sù tuõ varikliù.
  無駄にそのエンジンをいじり始めた。
- *su kuo*: 無駄に関わる
  be reikalo prasidėti, užsiimti kuo; gaišti
  Kám táu sù tokiaĩs niẽkais terliótis?
  そんなくだらないものに関わって何になる？
- いじくり回す
  čiupinėti, knėboti, žagti
  Kám dúoną terlióji?!
  なぜパンをいじくっているんだ！
- 普通、いい加減に塗る
  dažyti, tepti (ppr. bet kaip)
  Terlióju, terlióju tàs durìs, nèt galvà svaĩgsta.
  塗って塗って、あのドアを塗っていると、頭がくらくらする。

## 派生語

- [terliójimas](https://ja.kotoba.lt/lt/87434/terliojimas) – terlioti 1

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | terlióju |
| tu | terlióji |
| jis, ji, jie, jos | terliója |
| mes | terliójame |
| jūs | terliójate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | terliójau |
| tu | terliójai |
| jis, ji, jie, jos | terliójo |
| mes | terliójome |
| jūs | terliójote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | terliódavau |
| tu | terliódavai |
| jis, ji, jie, jos | terliódavo |
| mes | terliódavome |
| jūs | terliódavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | terliósiu |
| tu | terliósi |
| jis, ji, jie, jos | terlios |
| mes | terliósime |
| jūs | terliósite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | terlióčiau |
| tu | terliótum |
| jis, ji, jie, jos | terliótų |
| mes | terliótumėme (terliótume) |
| jūs | terliótumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | terliók |
| mes | terliókime |
| jūs | terliókite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | terliójantis (terliójąs) | terliójantys (terlióją) | terliójanti | terliójančios |
| 過去能動分詞 | terliójęs | terlióję | terliójusi | terliójusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | terliódavęs | terliódavę | terliódavusi | terliódavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | terliósiantis (terliósiąs) | terliósiantys (terliósią) | terliósianti | terliósiančios |
| 現在受動分詞 | terliojamas | terliojami | terliojama | terliojamos |
| 過去受動分詞 | terliótas | terlioti | terliota | terliotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | terliósimas | terliosimi | terliosima | terliosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | terliótinas | terliotini | terliotina | terliotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | terliódamas | terliódami | terliódama | terliódamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | terliójant |
| 過去 | terliójus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | terliódavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | terliósiant |
| 様態分詞（Būdinys） | terliote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/87436/terlioti
Cite as: [リトアニア語「terlioti」の意味：汚す／少しずついじる／無駄に関わる／いじくり回す | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/87436/terlioti)