---
title: "リトアニア語「terlinti」の意味：汚す、塗る、いじる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/87433/terlinti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/87433.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ter̃linti, ter̃lina, ter̃lino

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [汚す](https://ja.kotoba.lt/jp/1178960/汚す)
  *軽蔑語 · ką, kuo*: 汚す
  daryti nešvarų; terlenti, terlioti, tepti
  Ter̃linti drabužiùs šokolãdiniais ledaĩs.
  チョコレートアイスで服を汚す。
- [塗る](https://ja.kotoba.lt/jp/1444270/塗る)
  *kuo*: 普通はいい加減に塗る、染める
  tepti, dažyti (ppr. bet kaip); teplioti, terlenti, terlioti
  Yrà specialių̃ dažų̃ rankýtėmis ter̃linti, õ akvarèlė kai kuríems vaikáms gãli sukélti aler̃giją.
  手で塗る特殊な絵の具があるが、水彩は一部の子供にアレルギーを起こすことがある。
- [塗る](https://ja.kotoba.lt/jp/1444270/塗る)
  *ką, kuo*: 普通は液体をたっぷり塗る
  gausiai patepti, ppr. kuo skystu
  Seniaũ vėjãraupiais ser̃gančius vaikùs ter̃lindavome žaliaĩ \[briliánto žãluma\].
  昔は水痘にかかった子供を緑に［ブリリアントグリーン］塗っていた。
- [いじる](https://ja.kotoba.lt/jp/1560700/いじる)
  *su kuo, prie ko*: 細々とした仕事を少しずつする
  užsiimti smulkmenišku, gaišiu darbu, pamažu dirbinėti; terliotis, terlentis, krapštytis
  Ter̃lintis sù žuvimì \[sù dúonos kepimù\].
  魚［パン作り］を細々とやっている。
- 相手にする
  *su kuo*: 無駄なことに関わる
  be reikalo užsiimti; terliotis, terlentis, gaišti
  Nereĩkia ter̃lintis sù išsišókėliais.
  問題児などに関わる必要はない。

## 派生語

- [ter̃linimas](https://ja.kotoba.lt/lt/87432/terlinimas) – terlinti 1
- ter̃linimasis

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | ter̃linu |
| tu | ter̃lini |
| jis, ji, jie, jos | ter̃lina |
| mes | ter̃liname |
| jūs | ter̃linate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | ter̃linau |
| tu | ter̃linai |
| jis, ji, jie, jos | ter̃lino |
| mes | ter̃linome |
| jūs | ter̃linote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | ter̃lindavau |
| tu | ter̃lindavai |
| jis, ji, jie, jos | ter̃lindavo |
| mes | ter̃lindavome |
| jūs | ter̃lindavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | ter̃linsiu |
| tu | ter̃linsi |
| jis, ji, jie, jos | ter̃lins |
| mes | ter̃linsime |
| jūs | ter̃linsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | ter̃linčiau |
| tu | ter̃lintum |
| jis, ji, jie, jos | ter̃lintų |
| mes | ter̃lintumėme (ter̃lintume) |
| jūs | ter̃lintumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | ter̃link |
| mes | ter̃linkime |
| jūs | ter̃linkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ter̃linantis (ter̃linąs) | ter̃linantys (ter̃liną) | ter̃linanti | ter̃linančios |
| 過去能動分詞 | ter̃linęs | ter̃linę | ter̃linusi | ter̃linusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | ter̃lindavęs | ter̃lindavę | ter̃lindavusi | ter̃lindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | ter̃linsiantis (ter̃linsiąs) | ter̃linsiantys (ter̃linsią) | ter̃linsianti | ter̃linsiančios |
| 現在受動分詞 | terlinamas | terlinami | terlinama | terlinamos |
| 過去受動分詞 | ter̃lintas | terlinti | terlinta | terlintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | ter̃linsimas | terlinsimi | terlinsima | terlinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | ter̃lintinas | terlintini | terlintina | terlintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | ter̃lindamas | ter̃lindami | ter̃lindama | ter̃lindamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | ter̃linant |
| 過去 | ter̃linus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | ter̃lindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | ter̃linsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | terlinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/87433/terlinti
Cite as: [リトアニア語「terlinti」の意味：汚す、塗る、いじる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/87433/terlinti)