---
title: "リトアニア語「terlenti」の意味：汚す／普通、いい加減に塗る、描く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/87430/terlenti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/87430.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# terlénti, terlẽna, terlẽno

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *軽蔑語 · ką, kuo*: 汚す
  daryti nešvarų; terlioti, terlinti, teršti
  Kám nešvariaĩs pir̃štais terlenì taurès?
  なんで汚れた指でグラスを汚すんだ？
- *kame*: 普通、いい加減に塗る、描く
  tepti, dažyti (ppr. bet kaip); teplioti, terlinti, terlioti
  Mergýtei patìko terlénti visur̃, kur̃ tìk bùvo gãlima piẽšti.
  少女は、描けるところならどこでも塗るのが好きだった。
- *su kuo, prie ko*: 些細で手間のかかる仕事を、少しずついじくる
  užsiimti smulkmenišku, gaišiu darbu, pamažu ką dirbinėti; terliotis, terlintis, krapštytis
  Neturiù laĩko terléntis sù taĩs grỹbais \[sù cepelìnais\].
  私は、その茸［ジャガイモ団子］をいじくっている時間がない。
- *su kuo*: 無駄に関わる、時間を潰す
  prasidėti, užsiimti be reikalo; gaišti, terlintis
  Niẽkas nenóri terléntis sù tuõ žmogumì.
  誰も、その人と関わりたくない。
- *kame*: 水を跳ね散らす
  taškytis vandenyje, pliuškentis
  Màžius mė́gsta terléntis voniojè.
  マジュスは浴槽で水を跳ね散らすのが好きだ。

## 派生語

- terlẽnimas
- terlẽnimasis

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | terlenù |
| tu | terlenì |
| jis, ji, jie, jos | terlẽna |
| mes | terlẽname |
| jūs | terlẽnate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | terlenaũ |
| tu | terlenaĩ |
| jis, ji, jie, jos | terlẽno |
| mes | terlẽnome |
| jūs | terlẽnote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | terléndavau |
| tu | terléndavai |
| jis, ji, jie, jos | terléndavo |
| mes | terléndavome |
| jūs | terléndavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | terlénsiu |
| tu | terlénsi |
| jis, ji, jie, jos | terlens |
| mes | terlénsime |
| jūs | terlénsite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | terlénčiau |
| tu | terléntum |
| jis, ji, jie, jos | terléntų |
| mes | terléntumėme (terléntume) |
| jūs | terléntumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | terlénk |
| mes | terlénkime |
| jūs | terlénkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | terlẽnantis (terlẽnąs) | terlẽnantys (terlẽną) | terlẽnanti | terlẽnančios |
| 過去能動分詞 | terlẽnęs | terlẽnę | terlẽnusi | terlẽnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | terléndavęs | terléndavę | terléndavusi | terléndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | terlénsiantis (terlénsiąs) | terlénsiantys (terlénsią) | terlénsianti | terlénsiančios |
| 現在受動分詞 | terlenamas | terlenami | terlenama | terlenamos |
| 過去受動分詞 | terléntas | terlenti | terlenta | terlentos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | terlénsimas | terlensimi | terlensima | terlensimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | terléntinas | terlentini | terlentina | terlentinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | terléndamas | terléndami | terléndama | terléndamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | terlẽnant |
| 過去 | terlẽnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | terléndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | terlénsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | terlente |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/87430/terlenti
Cite as: [リトアニア語「terlenti」の意味：汚す／普通、いい加減に塗る、描く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/87430/terlenti)