---
title: "リトアニア語「tempti」の意味：引き伸ばす、引っ張る、引く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/87306/tempti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/87306.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tem̃pti, tem̃pia, tem̃pė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [引き伸ばす](https://ja.kotoba.lt/jp/1601770/引き伸ばす)
  *ką*: 引き伸ばして長く・広くする
  traukiant, tęsiant daryti ilgesnį, platesnį; tęsti
  Áudeklą tem̃pti.
  布を引き伸ばす。
- *ką*: 引き伸ばして作る
  daryti, gaminti tęsiant
  Viẽlą tem̃pia ìš geležiẽs.
  鉄から針金を引き伸ばして作る。
- [引っ張る](https://ja.kotoba.lt/jp/1601900/引っ張る)、[引く](https://ja.kotoba.lt/jp/1169250/引く)
  *ką, kuo, į ką, iš ko*: 引く；引きずる
  traukti, vilkti
  Tem̃pk, ar̃ patem̃psi tą̃ maĩšą?
  引いてみろ。その袋を引けるか？
- [引っ張る](https://ja.kotoba.lt/jp/1601900/引っ張る)、[連れていく](https://ja.kotoba.lt/jp/1598220/連れていく)
  *ką, į ką*: 執拗に、時には力ずくで連れて行く
  primygtinai, kartais panaudojant jėgą vesti
  Ožkà neĩna, reĩkia į̃ ganỹklą temptè tem̃pti.
  山羊が行かないので、牧草地まで無理やり引っ張っていく必要がある。
- [履く](https://ja.kotoba.lt/jp/1607260/履く)、[着る](https://ja.kotoba.lt/jp/1423000/着る)
  *ką*: 引っ張って着る；履く
  traukiant vilkti, rengti, mauti
  Tem̃pti batùs \[drabužiùs\].
  靴［服］を履く。
- [運ぶ](https://ja.kotoba.lt/jp/1172660/運ぶ)
  *口語 · ką, į ką, iš ko*: 主に重い物を苦労して運ぶ、運搬する
  dažniausiai sunkiai nešti, gabenti, vežti ir pan.
  Ką̃ tìk rãdęs, sẽnis vìską tem̃pia į̃ namùs.
  老人は見つけると、何でも家へ運ぶ。
- [伸びる](https://ja.kotoba.lt/jp/1358870/伸びる)
  *口語*: 成長する；伸びる
  augti, tįsti
  Vaĩkas pradė́jo tem̃ptis.
  子どもの背が伸び始めた。
- [急ぐ](https://ja.kotoba.lt/jp/1228650/急ぐ)
  *口語*: 急いで何かをする
  stengtis greičiau ką padaryti
  Tem̃pkitės, kàd suspė́tumėte.
  急げ、間に合うように。

## 派生語

- [tempìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/87296/tempimas) – tempti 1

## 接頭辞付き動詞

- [aptem̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/7269/aptempti) – apvilkti tampiu (glaudžiu) drabužiu
- [atitem̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/8760/atitempti) – sunkiai atvilkti ar atnešti
- [ištem̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/31030/ištempti) – padaryti, kad ištįstų
- [įtem̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/100813/įtempti) – padaryti stamantrų
- [nutem̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/53347/nutempti) – nutraukti, nuvilkti
- [partem̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/58172/partempti) – su vargu parvesti, parvežti
- [patem̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/59796/patempti) – kiek tempti
- [pértempti](https://ja.kotoba.lt/lt/62361/pertempti) – ištiesti nuo vienos vietos iki kitos
- [pratem̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/66274/pratempti) – tempiant pailginti ar paplatinti
- [pritem̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/68657/pritempti) – artyn pritraukti
- [sutem̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/84062/sutempti) – timptelėti
- [užtem̃pti](https://ja.kotoba.lt/lt/92850/užtempti) – tempiant užtraukti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | tempiù |
| tu | tempì |
| jis, ji, jie, jos | tem̃pia |
| mes | tem̃piame |
| jūs | tem̃piate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | tempiaũ |
| tu | tempeĩ |
| jis, ji, jie, jos | tem̃pė |
| mes | tem̃pėme |
| jūs | tem̃pėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | tem̃pdavau |
| tu | tem̃pdavai |
| jis, ji, jie, jos | tem̃pdavo |
| mes | tem̃pdavome |
| jūs | tem̃pdavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | tem̃psiu |
| tu | tem̃psi |
| jis, ji, jie, jos | tem̃ps |
| mes | tem̃psime |
| jūs | tem̃psite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | tem̃pčiau |
| tu | tem̃ptum |
| jis, ji, jie, jos | tem̃ptų |
| mes | tem̃ptumėme (tem̃ptume) |
| jūs | tem̃ptumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | tem̃pk |
| mes | tem̃pkime |
| jūs | tem̃pkite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | tem̃piantis (tem̃piąs) | tem̃piantys (tem̃pią) | tem̃pianti | tem̃piančios |
| 過去能動分詞 | tem̃pęs | tem̃pę | tem̃pusi | tem̃pusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | tem̃pdavęs | tem̃pdavę | tem̃pdavusi | tem̃pdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | tem̃psiantis (tem̃psiąs) | tem̃psiantys (tem̃psią) | tem̃psianti | tem̃psiančios |
| 現在受動分詞 | tempiamas | tempiami | tempiama | tempiamos |
| 過去受動分詞 | tem̃ptas | tempti | tempta | temptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | tem̃psimas | tempsimi | tempsima | tempsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | tem̃ptinas | temptini | temptina | temptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | tem̃pdamas | tem̃pdami | tem̃pdama | tem̃pdamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | tem̃piant |
| 過去 | tem̃pus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | tem̃pdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | tem̃psiant |
| 様態分詞（Būdinys） | tempte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/87306/tempti
Cite as: [リトアニア語「tempti」の意味：引き伸ばす、引っ張る、引く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/87306/tempti)