---
title: "リトアニア語「temdyti」の意味：天体をほの暗く照らす／光を通しにくくする／薄暗くする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/87278/temdyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/87278.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# témdyti, témdo, témdė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *ką*: 天体をほの暗く照らす
  daryti, kad temtų, prastai šviestų (apie dangaus kūnus, šviesulius)
  Dẽbesys \[rū̃kas, dū́mai\] témdo sáulę.
  雲［霧、煙］が太陽を暗くする。
- *ką*: 光を通しにくくする
  daryti, kad mažiau leistų šviesos
  Témdyti automobìlio stiklaĩ.
  車の窓ガラスをスモーク加工する。
- *ką*: 薄暗くする
  daryti mažiau apšviestą, tamsų, tamsesnį
  Vijõkliai témdė kam̃barį.
  つる植物が部屋を薄暗くした。
- *ką*: 見えにくくする
  daryti, kad temtų (3 r.), prastai matytų
  Úaros akìs témdė.
  涙が目を曇らせた。
- *ką*: 意識を曇らせる、弱める
  daryti, kad temtų (4 r.), būtų prastos nuovokos, silpninti
  Są́monę témdyti.
  意識を曇らせる。
- *ką*: 陰鬱にする
  daryti niūrų, nelinksmą
  Kàs témdo jū́sų gẽrą núotaiką?
  何があなたの良い気分を曇らせているのか。
- *口語 · 軽蔑語 · ką*: 日暮れまで引き止める
  gaišinti iki sutemų
  Kám témdai kaimýną, léisk jaũ eĩti.
  なんで隣人を引き止めるんだ。もう行かせてやれ。

## 派生語

- [témdymas](https://ja.kotoba.lt/lt/87277/temdymas) – daryti mažiau apšviestą, tamsų, tamsesnį

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | témdau |
| tu | témdai |
| jis, ji, jie, jos | témdo |
| mes | témdome |
| jūs | témdote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | témdžiau |
| tu | témdei |
| jis, ji, jie, jos | témdė |
| mes | témdėme |
| jūs | témdėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | témdydavau |
| tu | témdydavai |
| jis, ji, jie, jos | témdydavo |
| mes | témdydavome |
| jūs | témdydavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | témdysiu |
| tu | témdysi |
| jis, ji, jie, jos | témdys |
| mes | témdysime |
| jūs | témdysite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | témdyčiau |
| tu | témdytum |
| jis, ji, jie, jos | témdytų |
| mes | témdytumėme (témdytume) |
| jūs | témdytumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | témdyk |
| mes | témdykime |
| jūs | témdykite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | témdantis (témdąs) | témdantys (témdą) | témdanti | témdančios |
| 過去能動分詞 | témdęs | témdę | témdžiusi | témdžiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | témdydavęs | témdydavę | témdydavusi | témdydavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | témdysiantis (témdysiąs) | témdysiantys (témdysią) | témdysianti | témdysiančios |
| 現在受動分詞 | temdomas | temdomi | temdoma | temdomos |
| 過去受動分詞 | témdytas | temdyti | temdyta | temdytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | témdysimas | temdysimi | temdysima | temdysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | témdytinas | temdytini | temdytina | temdytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | témdydamas | témdydami | témdydama | témdydamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | témdant |
| 過去 | témdžius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | témdydavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | témdysiant |
| 様態分詞（Būdinys） | temdyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/87278/temdyti
Cite as: [リトアニア語「temdyti」の意味：天体をほの暗く照らす／光を通しにくくする／薄暗くする | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/87278/temdyti)