---
title: "リトアニア語「tekėti」の意味：液体や水が流れる、滴る／一定の方向へ流れる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/87150/tekėti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/87150.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tekė́ti, tẽka, tekė́jo

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -o 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *iš ko, per ką, į ką, ant ko, kam, kuo*: 液体や水が流れる、滴る
  bėgti, lietis, varvėti skysčiui, vandeniui
  Kraũjas tekė́jo ìš žaizdõs añt grindų̃.
  血が傷から床の上に流れていた。
- *į ką, iš ko, kuo, per ką*: 一定の方向へ流れる
  judėti srove tam tikra kryptimi
  Tẽkantis vanduõ.
  流れる水。
- 液体を漏らす、穴が開いている
  praleisti skystį, būti kiauram
  Statìnė \[kìbiras\] tẽka.
  樽［バケツ］が漏れている。
- 天体が昇る
  kilti (apie dangaus kūnus)
  Sáulė \[mėnùlis\] tẽka.
  太陽［月］が昇る。
- *už ko*: 女性が嫁ぐ、結婚する
  eiti už vyro, tuoktis (apie moterį)
  Ar̃ tekė́si ùž jõ?
  彼に嫁いだのか？
- *kuo*: 時間が流れる、過ぎる
  eiti, slinkti (apie laiką)
  Laĩkas tẽka.
  時間が流れていく。
- 思考や言葉などが滑らかに流れる
  lietis laisvai, sklandžiai (apie mintis, žodžius ir pan.)
  Tẽkančios miñtys.
  流れるような考え。

## 例文

- Sena teka per Paryžių. — セーヌ川はパリを流れている。
- Tais laikais ir šia upe tekėjo švarus vanduo. — 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
- Tuo metu tekėjo saulė. — そのとき太陽がのぼるところだった。

## 派生語

- [tekė́jimas](https://ja.kotoba.lt/lt/87147/tekėjimas) – bėgti, lietis, varvėti skysčiui, vandeniui

## 接頭辞付き動詞

- [atitekė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/8758/atitekėti) – priartėti tekant
- [ištekė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/31027/ištekėti) – išbėgti skysčiui
- [įtekė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/100806/įtekėti) – įbėgti srovei
- [nutekė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/53343/nutekėti) – nubėgti (apie skystį)
- [patekė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/59785/patekėti) – pakilti aukščiau akiračio
- [pratekė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/66272/pratekėti) – tekant praeiti pro šalį, pereiti
- [pritekė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/68646/pritekėti) – pribėgti srove ar lašais
- [sutekė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/84046/sutekėti) – tekant susilieti
- [užtekė́ti](https://ja.kotoba.lt/lt/92844/užtekėti) – pasirodyti ties akiračiu (apie dangaus kūnus)

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | tekù |
| tu | tekì |
| jis, ji, jie, jos | tẽka |
| mes | tẽkame |
| jūs | tẽkate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | tekė́jau |
| tu | tekė́jai |
| jis, ji, jie, jos | tekė́jo |
| mes | tekė́jome |
| jūs | tekė́jote |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | tekė́davau |
| tu | tekė́davai |
| jis, ji, jie, jos | tekė́davo |
| mes | tekė́davome |
| jūs | tekė́davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | tekė́siu |
| tu | tekė́si |
| jis, ji, jie, jos | tekės |
| mes | tekė́sime |
| jūs | tekė́site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | tekė́čiau |
| tu | tekė́tum |
| jis, ji, jie, jos | tekė́tų |
| mes | tekė́tumėme (tekė́tume) |
| jūs | tekė́tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | tekė́k |
| mes | tekė́kime |
| jūs | tekė́kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | tẽkantis (tẽkąs) | tẽkantys (tẽką) | tẽkanti | tẽkančios |
| 過去能動分詞 | tekė́jęs | tekė́ję | tekė́jusi | tekė́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | tekė́davęs | tekė́davę | tekė́davusi | tekė́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | tekė́siantis (tekė́siąs) | tekė́siantys (tekė́sią) | tekė́sianti | tekė́siančios |
| 現在受動分詞 | tekamas | tekami | tekama | tekamos |
| 過去受動分詞 | tekė́tas | tekėti | tekėta | tekėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | tekė́simas | tekėsimi | tekėsima | tekėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | tekė́tinas | tekėtini | tekėtina | tekėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | tekė́damas | tekė́dami | tekė́dama | tekė́damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | tẽkant |
| 過去 | tekė́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | tekė́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | tekė́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | tekėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/87150/tekėti
Cite as: [リトアニア語「tekėti」の意味：液体や水が流れる、滴る／一定の方向へ流れる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/87150/tekėti)