---
title: "リトアニア語「tarti」の意味：発音する／言葉で考えを表す／話し合う／思う／息を合わせて行う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/86611/tarti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/86611.png?v=cfadc3b2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tar̃ti, tãria, tãrė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- *軽蔑語 · ką*: 発音する
  kalbos padargais sudaryti (garsus, žodžius)
  Tar̃ti žõdį \[gar̃są\].
  単語［音］を発音する。
- *ką*: 言葉で考えを表す
  žodžiais reikšti mintis; sakyti, pareikšti
  Niẽko netãręs atsisė́do.
  何も言わずに座った。
- *ką, su kuo*: 話し合う
  spręsti, svarstyti tarpusavyje
  Tãriame sù mamà, ką̃ vìrti válgyti.
  母と何を作って食べるか相談する。
- *ką*: 思う
  būti kokios nuomonės apie ką; manyti, spėti
  Tariaũ tavè jaũ mìrus.
  君はもう死んだと思っていた。
- *kuo*: 息を合わせて行う
  sutartinai, darniai atlikti kokį veiksmą
  Tar̃ti reĩkia, tadà lengviaũ kùlti spragilaĩs.
  息を合わせる必要があり、そうすれば連枷で脱穀するのが楽だ。
- *esam. · dgs. · 1 asm. · modal.*: 仮に認める
  vartojama laikinai pritariant sakomai minčiai; sakykim (e)
  Tar̃kim(e), šìtos núomonės teisìngos.
  仮にこの意見が正しいとしよう。

## 派生語

- [tarìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/86336/tarimas) – kalbos padargais sudaryti (garsus, žodžius)

## 接頭辞付き動詞

- [aptar̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/7253/aptarti) – apsvarstyti
- [atitar̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/8754/atitarti) – atsakyti, pritarti (žodžiu, daina, muzikos instrumentu)
- [ištar̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/31003/ištarti) – balsu pasakyti
- [įtar̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/100785/įtarti) – manyti, teigti nusikaltus, bloga padarius
- [nutar̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/53316/nutarti) – svarstant prieiti išvadą, nuspręsti
- [patar̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/59750/patarti) – pamokyti, pasakyti, kaip elgtis, ką daryti
- [pértarti](https://ja.kotoba.lt/lt/62346/pertarti) – įsikišti, kitam kalbant, pertraukti
- [pratar̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/66267/pratarti) – ištarti, pasakyti
- [pritar̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/68625/pritarti) – būti tos pat nuomonės, sutikti
- [sutar̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/83992/sutarti) – sutikti, sugyventi
- [užtar̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/92823/užtarti) – žodžiais užstoti, ginti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | tariù |
| tu | tarì |
| jis, ji, jie, jos | tãria |
| mes | tãriame |
| jūs | tãriate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | tariaũ |
| tu | tareĩ |
| jis, ji, jie, jos | tãrė |
| mes | tãrėme |
| jūs | tãrėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | tar̃davau |
| tu | tar̃davai |
| jis, ji, jie, jos | tar̃davo |
| mes | tar̃davome |
| jūs | tar̃davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | tar̃siu |
| tu | tar̃si |
| jis, ji, jie, jos | tar̃s |
| mes | tar̃sime |
| jūs | tar̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | tar̃čiau |
| tu | tar̃tum |
| jis, ji, jie, jos | tar̃tų |
| mes | tar̃tumėme (tar̃tume) |
| jūs | tar̃tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | tar̃k |
| mes | tar̃kime |
| jūs | tar̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | tãriantis (tãriąs) | tãriantys (tãrią) | tãrianti | tãriančios |
| 過去能動分詞 | tãręs | tãrę | tãrusi | tãrusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | tar̃davęs | tar̃davę | tar̃davusi | tar̃davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | tar̃siantis (tar̃siąs) | tar̃siantys (tar̃sią) | tar̃sianti | tar̃siančios |
| 現在受動分詞 | tariamas | tariami | tariama | tariamos |
| 過去受動分詞 | tar̃tas | tarti | tarta | tartos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | tar̃simas | tarsimi | tarsima | tarsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | tar̃tinas | tartini | tartina | tartinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | tar̃damas | tar̃dami | tar̃dama | tar̃damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | tãriant |
| 過去 | tãrus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | tar̃davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | tar̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | tarte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/86611/tarti
Cite as: [リトアニア語「tarti」の意味：発音する／言葉で考えを表す／話し合う／思う／息を合わせて行う | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/86611/tarti)