---
title: "リトアニア語「talžyti」の意味：殴る、打ち付ける、叩く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/86060/talžyti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/86060.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tálžyti, tálžo, tálžė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第3活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [殴る](https://ja.kotoba.lt/jp/1181390/殴る)
  *ką, kuo, su kuo, per ką*: 何度も強く殴る
  smarkiai mušti daug kartų smūgiuojant; daužyti
  Kaĩp tù galė́jai draũgą tálžyti kùmščiais?
  どうして友達を拳で殴れたのか？
- 打ち付ける
  *ką*: 激しく打ち付ける、洗う
  su jėga liejantis plakti, skalauti
  Bangų̃ tálžomas įrenginỹs.
  波に打たれる装置。
- [叩く](https://ja.kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *ką, kuo, ant ko*: 何度も強く打つ、叩く
  ne kartą smarkiai daužti, trenkti; daužyti
  Tálžyti uõlą kirtikliù.
  岩を鑿で叩く。
- [批判する](https://ja.kotoba.lt/jp/1483420/批判する)
  *ką*: 激しく批判する
  smarkiai kritikuoti; tarkuoti, pliekti
  Rinkė́jai \[žiniãsklaida\] bè gaĩlesčio tálžo val̃džią \[polìtikus\].
  有権者［メディア］は容赦なく政権［政治家］を批判している。
- [投げる](https://ja.kotoba.lt/jp/1447000/投げる)
  *ką, į ką*: 投げる、放る
  mėtyti, svaidyti
  Jìs riñko ãkmenis nuõ kiẽmo ir̃ tálžė juõs į̃ duõbę.
  彼は庭から石を集めて、穴に投げ入れた。

## 派生語

- [tálžymas](https://ja.kotoba.lt/lt/86059/talžymas) – talžyti 1

## 接頭辞付き動詞

- [aptálžyti](https://ja.kotoba.lt/lt/7236/aptalžyti) – apmušti, apdaužyti
- [ištálžyti](https://ja.kotoba.lt/lt/30992/ištalžyti)
- [nutálžyti](https://ja.kotoba.lt/lt/53311/nutalžyti) – nublaškyti, numėtyti kur pakliūva
- [pritálžyti](https://ja.kotoba.lt/lt/68610/pritalžyti) – primušti, pridaužyti
- [sutálžyti](https://ja.kotoba.lt/lt/83958/sutalžyti) – gerai, stipriai sumušti
- [užtálžyti](https://ja.kotoba.lt/lt/92809/užtalžyti) – smarkiai sumušti ką

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | tálžau |
| tu | tálžai |
| jis, ji, jie, jos | tálžo |
| mes | tálžome |
| jūs | tálžote |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | tálžiau |
| tu | tálžei |
| jis, ji, jie, jos | tálžė |
| mes | tálžėme |
| jūs | tálžėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | tálžydavau |
| tu | tálžydavai |
| jis, ji, jie, jos | tálžydavo |
| mes | tálžydavome |
| jūs | tálžydavote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | tálžysiu |
| tu | tálžysi |
| jis, ji, jie, jos | tálžys |
| mes | tálžysime |
| jūs | tálžysite |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | tálžyčiau |
| tu | tálžytum |
| jis, ji, jie, jos | tálžytų |
| mes | tálžytumėme (tálžytume) |
| jūs | tálžytumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | tálžyk |
| mes | tálžykime |
| jūs | tálžykite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | tálžantis (tálžąs) | tálžantys (tálžą) | tálžanti | tálžančios |
| 過去能動分詞 | tálžęs | tálžę | tálžiusi | tálžiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | tálžydavęs | tálžydavę | tálžydavusi | tálžydavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | tálžysiantis (tálžysiąs) | tálžysiantys (tálžysią) | tálžysianti | tálžysiančios |
| 現在受動分詞 | talžomas | talžomi | talžoma | talžomos |
| 過去受動分詞 | tálžytas | talžyti | talžyta | talžytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | tálžysimas | talžysimi | talžysima | talžysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | tálžytinas | talžytini | talžytina | talžytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | tálžydamas | tálžydami | tálžydama | tálžydamos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | tálžant |
| 過去 | tálžius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | tálžydavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | tálžysiant |
| 様態分詞（Būdinys） | talžyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/86060/talžyti
Cite as: [リトアニア語「talžyti」の意味：殴る、打ち付ける、叩く | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/86060/talžyti)