---
title: "リトアニア語「sverti」の意味：量る、掛ける、曲げる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://ja.kotoba.lt/lt/85209/sverti"
cover: "https://ja.kotoba.lt/og/lt/85209.png?v=f529490e"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sver̃ti, svẽria, svė̃rė

[動詞](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [第1活用](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [過去形 -ė 型](https://ja.kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## 意味

- [量る](https://ja.kotoba.lt/jp/1600650/量る)
  重さを秤で量る
  svorį matuoti svarstyklėmis, svertuvu
  Javus, linus sver̃ti
  穀物や亜麻を量る。
- 一定の重さがある
  būti tam tikro svorio
  Kiek sverì?
  何キロあるの？
- 重みがある
  būti svariam, sunkiam
  Kibirai rankas svẽria.
  桶が手に重い。
- 梃子で持ち上げる
  svertais kelti
  Trobą sver̃ti
  家を持ち上げる。
- [掛ける](https://ja.kotoba.lt/jp/1207610/掛ける)
  上から掛ける、かぶせる
  per ko viršų, dėti, lenkti
  Kailinius sver̃k ant karties.
  毛皮を竿の上に掛ける。
- [曲げる](https://ja.kotoba.lt/jp/1239740/曲げる)
  曲げる
  lenkti
  Rūpesčiai svė́rė jo jauną galvą.
  心配事が彼の若い頭をうなだれさせた。
- 意味する、左右する
  reikšti, lemti
  Darbais neparemti žodžiai maža tèsveria.
  行動で裏付けされない言葉は、ほとんど重みを持たない。

## 派生語

- [svėrė́jas](https://ja.kotoba.lt/lt/85389/svėrėjas)
- [svėrìkas](https://ja.kotoba.lt/lt/85384/svėrikas)
- [svėrìmas](https://ja.kotoba.lt/lt/85385/svėrimas) – daikto svorio nustatymas svarstyklėmis
- svėrìmasis

## 接頭辞付き動詞

- [apsver̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/7206/apsverti) – nusukti svorį
- [atsver̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/10040/atsverti) – sveriant atskirti
- [nusver̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/53277/nusverti) – sveriant nuspausti žemyn
- [pasver̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/59620/pasverti) – nustatyti svorį svarstyklėmis
- [pérsverti](https://ja.kotoba.lt/lt/62323/persverti) – viršyti svoriu, nusverti
- [prisver̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/68587/prisverti) – daug pasverti.
- [susver̃ti](https://ja.kotoba.lt/lt/83926/susverti) – viską pasverti

## 活用表

### 現在

| | |
|---|---|
| aš | sveriù |
| tu | sverì |
| jis, ji, jie, jos | svẽria |
| mes | svẽriame |
| jūs | svẽriate |

### 過去

| | |
|---|---|
| aš | svėriaũ |
| tu | svėreĩ |
| jis, ji, jie, jos | svė̃rė |
| mes | svė̃rėme |
| jūs | svė̃rėte |

### 過去習慣（Būtasis dažninis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sver̃davau |
| tu | sver̃davai |
| jis, ji, jie, jos | sver̃davo |
| mes | sver̃davome |
| jūs | sver̃davote |

### 未来（Būsimasis laikas）

| | |
|---|---|
| aš | sver̃siu |
| tu | sver̃si |
| jis, ji, jie, jos | sver̃s |
| mes | sver̃sime |
| jūs | sver̃site |

### 仮定法（Tariamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| aš | sver̃čiau |
| tu | sver̃tum |
| jis, ji, jie, jos | sver̃tų |
| mes | sver̃tumėme (sver̃tume) |
| jūs | sver̃tumėte |

### 命令法（Liepiamoji nuosaka）

| | |
|---|---|
| tu | sver̃k |
| mes | sver̃kime |
| jūs | sver̃kite |

## 分詞

| | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | svẽriantis (svẽriąs) | svẽriantys (svẽrią) | svẽrianti | svẽriančios |
| 過去能動分詞 | svė̃ręs | svė̃rę | svė̃rusi | svė̃rusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | sver̃davęs | sver̃davę | sver̃davusi | sver̃davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | sver̃siantis (sver̃siąs) | sver̃siantys (sver̃sią) | sver̃sianti | sver̃siančios |
| 現在受動分詞 | sveriamas | sveriami | sveriama | sveriamos |
| 過去受動分詞 | sver̃tas | sverti | sverta | svertos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | sver̃simas | sversimi | sversima | sversimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | sver̃tinas | svertini | svertina | svertinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | sver̃damas | sver̃dami | sver̃dama | sver̃damos |

## 副分詞（Padalyviai）

| | |
|---|---|
| 現在 | svẽriant |
| 過去 | svė̃rus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | sver̃davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | sver̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | sverte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://ja.kotoba.lt/lt/85209/sverti
Cite as: [リトアニア語「sverti」の意味：量る、掛ける、曲げる | Kotoba.lt](https://ja.kotoba.lt/lt/85209/sverti)